A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Bryan Adams — перевод песни
The way of the world

Bryan Adams 11 (2008) The way of the world

5.0

1

The way of the world

The way of the world

Так оно сложилось...

I don´t wanna be no soldierЯ не хочу быть солдатом,

I don´t wanna shoot no gunЯ не хочу стрелять из ружья,

I don´t wanna drop no bombЯ не хочу бросать бомбы,

I don´t wanna hurt no one.Я не хочу кого-нибудь ранить.

I don´t wanna fight no battlesЯ не хочу участвовать в боях,

I don´t wanna settle no scoreЯ не хочу сводить счеты,

I don´t even understandЯ даже и не понимаю,

what we´re fightin´ forРади чего мы сражаемся —

no, it ain´t my war.Нет, это не моя война!

That´s the way of the worldПросто так оно сложилось,

that´s what they tell me.Говорят мне.

That´s the way of the worldПросто так оно сложилось,

they can´t sell me.Но меня не обманешь!

That´s the way of the worldПросто так оно сложилось,

I can´t explain me.Я не могу для себя уяснить.

That´s the way of the worldПросто так оно сложилось,

but we can change it.Но ведь мы можем все изменить!

We´re burnin´ up the ozone layerМы уничтожаем озоновый слой,

we´re walkin´ on a real thin wire.Мы идем по тонкому льду,

Stirrin´ up a hurricaneПровоцируя ураганы,

playin´ with the devil´s fire.Играя с дьявольским огнем.

We got a lot of dirty waterУ нас полным-полно грязной воды,

we got a lot of dirty air,У нас полным-полно грязного воздуха.

got skeletons in the closetМы прячем скелетов в шкафу,

but nobody looks in thereДа только никто туда не заглядывает,

cuz they´re all scared.Ведь все боятся...

I just wanna live in peace nowЯ просто хочу жить в мире

with my guitar and my girl,Со своей девушкой и со своей гитарой,

raise a little family - that´s way it´s supposed to be.Создать семью — вот как все должно быть.

That´s the way of the worldПросто так оно сложилось...

That´s the way of the worldПросто так оно сложилось...

Песня вошла бонус-треком в издания альбома, выпущенные в Британии и Японии. Изначально песня вышла бисайдом на сингле «I thought I’d seen everything».

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 декабря 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни The way of the world — Bryan Adams Рейтинг: 5 / 5 6 мнений

Bryan Adams

Bryan Adams

Bryan Adams — один из главных голосов канадского рок-попа, автор хитов, которые одинаково уверенно звучат и на стадионах, и в акустике. От ранних лет в Ванкувере и союза с Джимом Валлансом до прорыва с Reckless и киношных баллад 1990-х — его карьера держится на мелодии, честной подаче и удивительной работоспособности.

полная биография

Этот альбом

11 (2008)

Угадай мелодию! Bryan Adams Играть >

Видео

Топ сегодня