Войти с форума
Регистрация на форуме
Flower grown wild Перевод и текст песни Bryan Adams
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bryan Adams появятся новые переводы
4.8
1
Теги: Песни с историей
Flower grown wild
Дикий цветок
She was the girl in the very front row Она была девушкой в первом ряду,
Always waitin' after the show Всегда ждала после концерта.
She was the queen of the hollywood hills Она была королевой голливудских холмов,
Knew the stars, the bars, the pimps and pills Знала звезд, бары, сутенеров и таблетки.
Somebody's climbin' on a greyhound tonight Кто-то пролез в автобус 1 этой ночью...
Too much lipstick and her dress real tight Слишком много помады и очень узкое платье,
Looks like a woman but she ain't quite Она выглядит, как женщина, но она еще не женщина,
No, not quite Нет, еще не...
She's somebody's baby Она чья-то дочь,
She's somebody's mother's child Она чей-то ребенок.
She may look like a lady Она может выглядеть, как леди,
But she's just a flower grown wild Но она просто дикий цветок...
They never knew you by your childhood name Они никогда не знали твоего детского прозвища,
But they were drawn to you like moths to a flame Но их тянуло к тебе, как мотыльков на пламя.
Nobody saw the tears in your silk n' lace Никто не видел твоих слез за шелками и кружевами,
Or the scarred little kid behind your face Как и маленького напуганного ребенка в твоем лице.
Just remember when you hold her tight Когда ты крепко обнимаешь ее, не забывай о том,
What you're holding in your arms tonight Кто находится в твоих объятиях в эту ночь.
She's no angel, but that's alright Она не ангел, но это нормально,
Ya that's alright Да, это нормально!
She's somebody's baby Она чья-то дочь,
She's somebody's mother's child Она чей-то ребенок.
She may look like a lady Она может выглядеть, как леди,
But she's just a flower grown wild Но она просто дикий цветок...
Just another little pretty thing Всего лишь еще одна хорошенькая малышка,
Another angel with a broken wing Еще один ангел со сломанными крыльями,
Who fell to earth 'neath the hollywood hills Павший на землю голливудских холмов
Amid the stars and the bars, the pimps and pills Среди звезд и баров, сутенеров и таблеток...
Just like the girl on the movie screen Всего лишь девочка на большом экране,
She played it up until the very last scene Она отыграла все вплоть до самой последней сцены.
The picture faded and the day was done Картина завершена, день подошел к концу.
Went home to nothin but a loaded gun Она пошла домой, где ее ждал один лишь заряженный пистолет2 ...
Somebody's climbing on a greyhound tonight Кто-то пролез в автобус этой ночью,
A little angel flyin' out of sight Маленький ангел, что упорхнул из виду.
Looks like a woman but she ain't quite Она выглядит, как женщина, но она еще не женщина,
No, not quite Нет, еще не...
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flower grown wild — Bryan Adams
Рейтинг: 4.8 / 5 6 мнений
Bryan Adams
Bryan Adams — один из главных голосов канадского рок-попа, автор хитов, которые одинаково уверенно звучат и на стадионах, и в акустике. От ранних лет в Ванкувере и союза с Джимом Валлансом до прорыва с Reckless и киношных баллад 1990-х — его карьера держится на мелодии, честной подаче и удивительной работоспособности.
полная биографияЭтот альбом
11
(2008)
- 1. Tonight we have the stars
- 2. I thought I'd seen everything
- 3. I ain't losin' the fight
- 4. Oxygen
- 5. We found what we're looking for
- 6. Broken wings
- 7. Something to believe in
- 8. Mysterious ways
- 9. She's got a way
- 10. Flower grown wild
- 11. Walk on by
- 12. The way of the world
- 13. Saved
- 14. Miss America
2) В основу песни легла история Dorothy Stratten (Дороти Страттен) — канадская киноактриса и модель журнала «Плейбой». Карьера Дороти трагически прервалась, когда во время съемок фильма «Они все смеялись» ее ослепленный ревностью, к тому времени уже бывший муж (Дороти жила в одном номере со своим новым избранником, режиссером Питером Богдановичем), Пол Снайдер, убил ее (по одной версии, перед этим изнасиловав) выстрелом из пистолета. После чего сам покончил с собой.