Войти с форума
Регистрация на форуме
Bryan Adams — перевод песни
Black pearl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bryan Adams появятся новые переводы
5.0
1
Black pearl
Черная жемчужина
Deep down in MississippiВ самой глубине Миссисипи
I found my sweet delta bluesЯ нашел свою сладкую «Дельта Блюз»1.
She weaved a little southern spell on meОна наложила на меня какое-то южное заклинание,
Made a little voodooПоколдовав немного...
She was born the bright side of midnightОна родилась на светлой стороне полуночи,
When her mama was seventeenКогда ее маме было семнадцать.
She was a hot blooded — god fearin' — gospel girlОна была импульсивной проповедницей, боявшейся Бога,
The finest that I ever seenСамой прекрасной, что я когда-либо встречал...
She's black coffee — little bit 'o creamОна — черный кофе и немного сливок,
Sweet brown sugar - my midnight dreamСладкий бастр2, моя полуночная мечта,
Black pearl — my kinda girlЧерная жемчужина — она мне как девушка,
Just the kind of thing to rock my worldКак нечто, готовое потрясти мой мир.
Black pearl — she's my kinda girlЧерная жемчужина — она мне как девушка...
Met her in a dixie dinerВстретил ее на привале,
Put on the southern hospitalityОна была по-южному гостеприимна.
I can still smell her sweet molassesЯ по-прежнему чувствую сладкий запах ее мелассы3,
Running all over meЧто пропитал меня насквозь.
We started rollin' like the riverМы завертелись, как река,
Like a twister tearin' through the townКак торнадо, что рвется через город.
Tongue tied — satisfied — 'n southern friedЛишенный дара речи, довольный, поджаренный южным солнцем...
As she drove this ol' dixie downА она покинула южные штаты...
She's black coffee — little bit 'o creamОна — черный кофе и немного сливок,
Sweet brown sugar — my midnight dreamСладкий бастр, моя полуночная мечта,
Black pearl — my kinda girlЧерная жемчужина — она мне как девушка,
Just the kind of thing to rock my worldКак нечто, готовое потрясти мой мир.
Black pearl — she's my kinda girlЧерная жемчужина — она мне как девушка...
Yeah she's alright — yeah she's okДа, она хороша, да, она так хороша!
Makin' love night — she really made my dayЗанимаясь любовью ночью, она освещает мой день...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black pearl — Bryan Adams
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bryan Adams
Bryan Adams — один из главных голосов канадского рок-попа, автор хитов, которые одинаково уверенно звучат и на стадионах, и в акустике. От ранних лет в Ванкувере и союза с Джимом Валлансом до прорыва с Reckless и киношных баллад 1990-х — его карьера держится на мелодии, честной подаче и удивительной работоспособности.
полная биографияЭтот альбом
18 til I die
(1996)
- 1. The only thing that looks good on me is you
- 2. Do to you
- 3. Let's make a night to remember
- 4. 18 til I die
- 5. Star
- 6. I wanna be your underwear
- 7. We're gonna win
- 8. I think about you
- 9. I'll always be right there
- 10. It ain't a party if you can't come round
- 11. Black pearl
- 12. You're still beautiful to me
-
13.
Have you ever really loved a woman?
2) низший сорт сахара; сахарный песок, добываемый из бастровой свекловичной патоки (низшего качества).
3) кормовая патока, отход сахарного производства; сиропообразная жидкость тёмно-бурого цвета со специфическим запахом.