Войти с форума
Регистрация на форуме
Brunori Sas — перевод песни
Per non perdere noi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brunori Sas появятся новые переводы
5.0
1
Per non perdere noi
Чтобы друг друга не терять
Alla fine dei conti non è nemmeno l'amoreВ конечном счёте, даже не в любви
Il punto della questioneсуть вопроса,
È quasi un'ostinazioneа в упрямстве, что ли,
A tenere in piedi un sogno, un idealeхранить мечту, идеал,
Mentre tutto intorno va a puttaneкогда вокруг всё катится к чертям.
O forse è solamente un bacio prima di partireИли, может, поцелуй перед дорогой —
La ragione per tornareи есть причина возвращаться.
Alla fine dei conti non è nemmeno più amoreВ конечном счёте, уже даже не любовь
Quello che ci tiene insiemeудерживает нас вместе,
È più una combinazioneа скорее совокупность
Di silenzi e di parole rimandateмолчания и слов, не высказанных
Per non ferirsi, per non farsi maleради того, чтобы не ранить, не причинить боли,
Per non cadere nella tentazione di mentireне поддаться искушению лгать,
Per non soffrireчтобы больше не страдать
Più di quello che hai perso tuот того, что ты потеряла,
Più di quello che ho perso ioот того, что я потерял...
Siamo stati due eroi, mhm-mhmМы оба герои,
A non perdere noiчто друг друга не потеряли.
E alla fine dei conti non è la paura di morireИ в конечном счёте, это не страх смерти,
Ma quella di restare soliа страх одиночества
Che ci ha fatto tremareприводил нас в дрожь,
Che ci ha fatto dubitare che fosse amoreзаставлял сомневаться, а любовь была ли это?
Persino quando tutto andava beneДаже когда всё было хорошо
E non c'era nemmeno una ragione per temereи не было ни единой причины бояться
Per non soffrireи продолжать страдать,
Più di quello che hai perso tuот того, что ты потеряла,
Più di quello che ho perso ioот того, что я потерял...
Siamo stati due eroiМы оба герои,
A non perdere noiчто друг друга не потеряли.
Di silenzi e di parole masticateМолчали и глотали слова
Per non ferirsi, per non farsi maleради того, чтобы не ранить, не причинить боли,
E per tenere ancora vivo il cuoreи чтобы сердце по-прежнему билось,
E continuareи продолжать...
Più di quello che hai perso tuОт того, что ты потеряла,
Più di quello che ho perso ioот того, что я потерял...
Siamo stati due eroiМы оба герои,
A non perderci, noiчто мы друг друга не потеряли.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Per non perdere noi — Brunori Sas
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Brunori Sas
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
L'albero delle noci
(2025)
-
1.
Per non perdere noi
-
2.
L'albero delle noci
-
6.
Il morso di Tyson