Войти с форума
Регистрация на форуме
Broken Iris — перевод песни
The scar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Broken Iris появятся новые переводы
5.0
1
The scar
Шрам
Illiteracy for those who can't seeНеграмотность для тех, кто не может видеть
The gates that untie avid arroganceВрата, которые развязывают алчное высокомерие.
Your ground felt so firm I short handed myselfТвоя почва казалась такой твердой, что я себя недооценил.
Never again will I give inНикогда больше я не сдамся.
Right into hate right into liesПрямо в ненависть, прямо в ложь,
Right back where we've been beforeПрямо туда, где мы были раньше.
A privilege no more now that we've lostПривилегий больше нет, теперь, когда мы проиграли.
The scar buried within mankindШрам, похороненный внутри человечества,
The will that defines all of right from wrongВоля, которая отличает все правильное от неправильного.
Now fight unless you're willing to dieТеперь сражайся, если не хочешь умереть.
Only the obvious state thisТолько очевидное это утверждает.
Struck with a punishment, that would last for an ageПоражен наказанием, которое продлится вечность.
Finally it's all black and whiteНаконец-то все стало черно-белым.
Much more simple to answerГораздо проще ответить.
Heroes will riseГерои восстанут,
Enemies fallВраги упадут,
Right back where they've been beforeПрямо туда, где они были раньше.
A privilege regainedВновь обретенная привилегия —
A gift that you ownПодарок, которым ты владеешь.
The Scar buried within mankindШрам, похороненный внутри человечества,
The will that defines all of right from wrongВоля, которая отличает все правильное от неправильного.
Now fight unless you're willing to dieТеперь сражайся, если не хочешь умереть.
Only the obvious state thisТолько очевидное это утверждает.
Pay no more mindНе обращай больше внимания
To the agony from the burnНа агонию от ожога.
Let yourself climbПозволь себе подняться
To a height never reached beforeНа высоту, которой никогда раньше не достигал.
Open to findОткрой, чтобы найти
A path to the pure insideПуть к внутреннему очищению.
Now is the timeСейчас самое время.
The Scar buried within mankindШрам, похороненный внутри человечества,
The will that defines all of right from wrongВоля, которая отличает все правильное от неправильного.
Now fight unless you're willing to dieТеперь сражайся, если не хочешь умереть.
Only the obvious stateТолько очевидное это утверждает.
The Scar buried within mankindШрам, похороненный внутри человечества,
The will that defines all of right from wrongВоля, которая отличает все правильное от неправильного.
Now fight unless you're willing to dieТеперь сражайся, если не хочешь умереть.
Only the obvious stateТолько очевидное это утверждает.
The ScarШрам.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The scar — Broken Iris
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Broken Iris
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The eyes of tomorrow
(2007)
- 1. On my own
- 2. The eyes of tomorrow
- 3. The scar
- 5. Beautiful girl
- 10. A new hope
- 13. Sight for the sore eyes