Войти с форума
Регистрация на форуме
Broken Iris — перевод песни
Sight for the sore eyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Broken Iris появятся новые переводы
5.0
1
Sight for the sore eyes
Отрада для глаз
Some have to see to believe itНекоторым нужно увидеть, чтобы поверить.
Others are blind and can feel itДругие слепы и могут почувствовать.
The flame burns as thick as the wickГорит огонек толщиной с фитиль,
Dwelling darkness inside, with a withering mindОживляя тьму внутри, при увядающем сознании.
Is this the part where we start our lives?Это тот эпизод, где мы начинаем жить?
What a sight for the sore eyesКакая отрада для глаз.
It's getting colder in here, it's soberingЗдесь становится холоднее, это отрезвляет:
To see them shuffle to the back of the lineСмотреть, как они шаркают в конец очереди,
While they suffer in fear, the mark that was made is so clearСтрадая в страхе. Остался такой четкий след.
Quivering thoughts now surround youТеперь тебя окружают дрожащие мысли,
Engulfed by the times that we undoТы охвачен временами, которые мы отменяем.
The ties that hold shadows at bayУзы, что держат тени на расстоянии,
Are unbound and undoneРазвязаны —
All but the oneВсе, кроме одной.
Here comes the part where we start our livesВот и тот эпизод, где мы начинаем жить.
What a sight for the sore eyesКакая отрада для глаз.
It's colder in here, it's soberingЗдесь холоднее, это отрезвляет:
To see them shuffle to the back of the lineСмотреть, как они шаркают в конец очереди,
While they suffer in fear, the mark that was made is so clearСтрадая в страхе. Остался такой четкий след.
On the edge I standЯ стою на грани,
Preparing to go butГотовясь отправиться в путь, но
I feel I've already been hereЯ чувствую, что уже был здесь.
What a sight for the sore eyesКакая отрада для глаз.
It's colder in here, it's soberingЗдесь холоднее, это отрезвляет:
To see them shuffle to the back of the lineСмотреть, как они шаркают в конец очереди,
While they march in fear, the marks that were made are so clearСтрадая в страхе. Остался такой четкий след.
So why does nothing makes us want to tryТак почему ничего не побуждает нас попытаться?
You're too close to look behindТы слишком близко, чтобы оборачиваться.
Just one touch, you can change so muchЛишь одно прикосновение, ты можешь изменить так много.
What a sight for the sore eyesКакая отрада для глаз.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sight for the sore eyes — Broken Iris
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Broken Iris
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The eyes of tomorrow
(2007)
- 1. On my own
- 2. The eyes of tomorrow
- 3. The scar
- 5. Beautiful girl
- 10. A new hope
- 13. Sight for the sore eyes