Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
October
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Broken bells появятся новые переводы
5.0
5
October
Октябрь
So you showed me around your townИтак, ты показала мне свой город —
To hell again and backВесь, «от и до».
I love the certain way thatМне нравится тот самый способ,
You made all the friends that you depend onКоторым ты завоевала всех друзей, на кого полагаешься.
I know it might seem oddЗнаю, может показаться странным,
Because your not the only oneВедь ты не единственная...
I remember my self as a lonely childЯ помню себя одиноким ребенком,
So I wasКаким я был.
And you`ve got me wrongИ ты неправильно меня поняла,
You`ve got me wrongТы неправильно меня поняла.
Wrong just seems so rightОшибочное кажется правильным
'til the spark of morning lightДо первого утреннего луча.
and all those searching eyes,И все те пытливые взгляды, ранят
do they scald your tender mind?Ли они твое нежное сознание?
Remember what they sayЗапомни слова о том, что
There`s no shortcut to a dreamКороткой дорожки к мечте нет.
It`s all blood and sweatВсе — сплошные кровь и пот,
And life is what you manage in betweenА жизнь — это то, что получается на выходе.
But what you don`t knowНо ты не знаешь того, что ты
Is you`re too young and eager to loveСлишком молода, ты слишком стремишься любить
Deceiving eyesЛживые глаза.
So you`re about to get intoИ ты вот-вот сорвешься в
The ditch that you opened upЯму, что сама же выкопала.
Wrong just seems so rightОшибочное кажется правильным
'til the spark of morning lightДо первого утреннего луча.
and all those searching eyes,И все те пытливые взгляды, ранят
do they scald your tender mind?Ли они твое нежное сознание?
So the stars alignИ звезды равняются,
and leave you behindОставляя тебя позади.
You want it sewn upТы хочешь все исправить.
I come by light of an autumn moonЯ иду на свет осенней луны...
Sister you know enoughСестра, тебе многое известно,
But for now just let it goНо сейчас забудь обо всем.
Don`t run, don`t rushНе беги, не спеши —
Just flowПросто плыви по течению.
Through the give and take you had to learnПолучая и отдавая, ты должна научиться,
How to cross the coals and not get burnedКак пройти по углям и не обжечься,
But you`re really just a little girlНо ты просто маленькая девочка,
Playing in the park until the sun goes downЧто играет в парке до захода солнца...
Sometime you want to riseПорой ты хочешь подняться,
One did it's our desireКто-то даровал нам это желание.
No doubt you think you braided your own hairНесомненно, ты думаешь: ты заплела свои волосы,
So you're all grown upТеперь ты взрослая...
Should you want to cross the lineТы хочешь переступить рубеж?
Which way do you want to fly?Куда ты хочешь улететь?
Pretend that love could help you find your wayПритворись, что любовь поможет тебе найти свой путь.
But you've got me wrongНо ты неправильно меня поняла,
Yeah, you've got me wrongДа, ты неправильно меня поняла.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни October — Broken bells
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Broken bells
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.