Перевод песни You stole my head (Brobecks, the)

Well honey, I must confess
You're a mess,
I think it's funny
It's immature I guess
But I do my best
To be the good guy

I didn't mean to cause you pain
In your brain
I'm really sorry
I know that it hurts
And I'm a jerk,
It's just my ways

Sorry everyone that I've done
Public displays of affection

Everything that I do
Turns a knife inside of you

Well I can move my arms but my head is gone
Well I can move my arms but my head is gone

Honey, I must confess
You're a mess
I think it's funny

Что ж, милая, я должен признаться,
Ты — ходячая неприятность.
Я думаю, это забавно,
Полагаю, это незрело,
Но я очень стараюсь
Быть хорошим парнем.

Я не хотел причинять
Боль твоему мозгу,
Мне действительно жаль.
Я знаю, что это больно,
И я идиот,
Это у меня такой подход.

Извиняюсь перед всеми за то, что натворил.
Публичное проявление любви.

Всё, что я делаю,
Проворачивается ножом внутри тебя.

Итак, я могу двигать руками, но моя голова пропала.
Что ж, я могу двигать руками, но голова исчезла.

Дорогая, я должен признаться,
Что ты — ходячая неприятность.
Мне кажется, это забавно.