Войти с форума
Регистрация на форуме
Brigitte — перевод песни
Battez-vous
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brigitte появятся новые переводы
5.0
6
Battez-vous
Сражайтесь
Faites-vous la guerre pour me faire la courУстройте войну, чтобы за мной ухаживать,
Maintenant battez-vousИ давайте, сражайтесь!
Soyez gangsters, soyez voyousБудьте гангстерами, будьте бандитами,
Maintenant battez-vousИ сражайтесь прямо сейчас.
Toi mon tout, mon loubardТы для меня всё, мой хулиган,
Tu serais mon lascar superstarТы станешь моим парнем — суперзвездой.
J'ai tellement besoin d'amourМне так нужна любовь
De tes bras, de ta voix de veloursТвоих рук, твоего бархатного голоса.
Sortez les dollars et les bijouxДоставайте доллары и драгоценности,
Mettez-vous à genouxПадайте на колени.
Dans la Jaguar, dans la gadoueВ «Ягуаре», в грязи —
Mettez-vous à genouxПадайте на колени.
Toi mon tout, mon loubardТы для меня всё, мой хулиган,
Tu serais mon lascar superstarТы станешь моим парнем — суперзвездой.
J'ai tellement besoin d'amourМне так нужна любовь
De tes bras, de ta voix de veloursТвоих рук, твоего бархатного голоса.
J'ai tellement besoin d'amourМне так нужна любовь,
Tu ferais de moi ta belle de jourИ ты сделаешь меня своей дневной красавицей1.
Je rêve d'un king de kidnappingЯ мечтаю о короле, о похищении,
De quitter mon pauvre livingХочу оставить свою жалкую жизнь,
Je veux du swing et du bling blingХочу свинга и яркости,
Et que le meilleur gagne sur le ringИ пусть на ринге победит сильнейший.
Toi mon tout, mon loubardТы для меня всё, мой хулиган,
Tu serais mon lascar superstarТы станешь моим парнем — суперзвездой.
Moi j'ai si peur dans le noirВедь я так боюсь темноты
J'ai tellement besoin d'amourМне так нужна любовь
De tes bras, de ta voix de veloursТвоих рук и твоего бархатного голоса.
J'ai tellement besoin d'amourМне так нужна любовь,
Tu ferais de moi ta belle de jourИ ты сделаешь меня своей дневной красавицей.
J'ai tellement besoin d'amourМне так нужна любовь...
Hey, maintenant battez-vousЭй вы, давайте сражайтесь!
1) "Belle de jour" ("Дневная красавица"), кинофильм режиссёра Л.Бунюэля, снятый в 1967 году. Экранизация романа Ж.Кесселя. Главная героиня — буржуа-мазохистка Северина (Катрин Денев), холодна по отношению к мужу, так как он не удовлетворяет её мазохистские потребности. Она постоянно видит сны, в которых муж истязает её, но в реальности он очень внимательный и любящий мужчина. В конце концов, оказавшись не в силах больше терпеть свою неудовлетворённость, Северина устраивается работать в бордель, где она наконец-то может воплотить свои сексуальные фантазии. Но работать она может только днём, пока мужа нет дома. За это и получает прозвище «дневная красавица», но, несмотря на ограничения во времени, завоёвывает расположение множества клиентов. В результате её сознание и реальная жизнь претерпевают необратимые изменения.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Battez-vous — Brigitte
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Brigitte
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
