Войти с форума
Регистрация на форуме
Brenda Lee — перевод песни
All alone am I
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brenda Lee появятся новые переводы
5.0
7
All alone am I
Я в полном одиночестве
All alone am I ever since your goodbyeЯ в полном одиночестве после твоего «прощай»,
All alone with just a beat of my heartНаедине только со стуком своего сердца.
People all around but I don't hear a soundЛюди вокруг, но я не слышу ни звука,
Just the lonely beating of my heartТолько одинокое биение моего сердца.
No use in holding other handsБесполезно держать другие руки,
For I'd be holding only emptinessПоскольку я держала бы только пустоту.
No use in kissing other lipsБесполезно целовать другие губы,
For I'd be thinking just of your caressЯ думала бы только о твоей нежности.
All alone am I ever since your goodbyeЯ в полном одиночестве после твоего «прощай»,
All alone with just a beat of my heartНаедине только со стуком своего сердца.
People all around but I don't hear a soundЛюди вокруг, но я не слышу ни звука,
Just the lonely beating of my heartТолько одинокое биение моего сердца.
No other voice can say the wordsНикакой другой голос не может сказать слов,
My heart must hear to ever sing againНужных моему сердцу, чтобы запеть вновь.
The words you used to whisper lowСлова, что ты обычно тихо шептал,
No other love can ever bring again.Никакая другая любовь никогда не вернёт.
All alone am I ever since your goodbyeЯ в полном одиночестве после твоего «прощай»,
All alone with just a beat of my heartНаедине только со стуком своего сердца.
People all around but I don't hear a soundЛюди вокруг, но я не слышу ни звука,
Just the lonely beating of my heartТолько одинокое биение моего сердца.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All alone am I — Brenda Lee
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Brenda Lee
Бренда Ли — американская певица, одна из ведущих поп-исполнительниц 1950—1960-х годов, за миниатюрное телосложение (и песню «Dynamite») получившая прозвище «Маленькая Мисс Динамит».
Подробнее на Википедии