Перевод песни I still believe (Brenda K. Starr)

You look in my eyes
And I get emotional inside
I know it's crazy but
You still can touch my heart

And after all this time
You'd think that I
I wouldn't feel the same
But time melts into nothing
And nothing's changed

I still believe someday you and me
Will find ourselves in love again
I had a dream someday you and me
Will find ourselves in love again

Each day of my life
I'm filled with all the joy I could find
You know that I am not the desperate type

If there's one spark of hope left in my grasp
I'll hold it with both hands
It's worth the risk of burning
To have a second chance

No, no, no, no, no, no
I need you, baby
I still believe that we can be together

If we believe that true love
Never has to end
Then we must know
that we will love again

I still believe (yeah)
Someday you and me will
Find ourselves in love again
Oh baby, yeah

I had a dream
Someday you and me will
Find ourselves in love again

I still believe
(Oh, baby, I do)
Someday you and me
(Just give me one more try)
in love again

I had a dream
(I miss your love)
Someday you and me will
Find ourselves in love again

I still believe
(Yeah, I still believe)
Someday you and me (baby)
In love again

Ты смотришь мне в глаза,
И меня начинают переполнять чувства.
Знаю: это безумие,
Но ты по-прежнему живёшь в моём сердце.

И после того, как прошло столько времени,
Ты, наверно, думаешь,
Что я остыла,
Но этого времени будто не было,
Ничего не изменилось.

Я по-прежнему верю, что когда-нибудь нас с тобой
Снова будет связывать любовь.
Мне приснилось, что однажды нас с тобой
Снова будет связывать любовь.

Каждый день моей жизни
Меня наполняет вся радость, которую мне удаётся найти.
Ты знаешь, что меня нечасто одолевает отчаяние.

Если у меня остаётся хоть искорка надежды,
Я удерживаю её обеими руками.
Я могу обжечься, но это стоит того,
Чтобы получить ещё одну попытку.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Ты мне нужен, малыш.
Я по-прежнему верю, что мы можем быть вместе.

Если мы верим в то, что настоящая любовь
Никогда не умирает,
То мы не должны сомневаться в том,
Что снова будем любить друг друга.

Я по-прежнему верю (да),
Что когда-нибудь нас с тобой
Снова будет связывать любовь.
Малыш, да.

Мне приснилось,
Что однажды нас с тобой
Снова будет связывать любовь.

Я по-прежнему верю
(Правда, малыш),
Что когда-нибудь нас с тобой
(Дай мне ещё одну попытку)
Снова будет связывать любовь.

Мне приснилось
(Мне не хватает твоей любви),
Что однажды нас с тобой
Снова будет связывать любовь.

Я по-прежнему верю
(Да, по-прежнему верю),
Что когда-нибудь нас с тобой (малыш)
Снова будет связывать любовь.