Перевод песни To deliver brightness (BrainStorm (Prāta Vētra))

All’s good and peaceful
Life flows with no resistance
People are grateful
Dogs bark keeping the distance

Strong wind is rising
Dark clouds above and under
Dogs keep on barking
Did not they hear the thunder

Will we change together or change forever
You can never really tell like changing weather
Everybody! everywhere! got a claim to treasure
Love and darkness remain but my aim is clever

Hear now
Thunder fills the space
Feel now
Sunshine lights your face

Will we change together or change forever
You can never really tell like changing weather
Everybody! everywhere! got a claim to treasure
Love and darkness remain but my aim is clever

High in the mountains
Snow falls and melts the darkness
Blue river fountains
Run to deliver brightness

В порядке все — все мирно и спокойно,
И жизнь течет, как речка без камней,
А люди благородны и достойны,
И не осмелится собака попереть людей.

Но сила ветра нарастает дико,
И стаи темных туч опоясали небеса,
Все содрогается от лая или крика,
Собаки чувствуют, что близится гроза.

Если изменим мы себя, то пострадает вечность,
Людской натуре тут подстать погоды быстротечность.
Не важно кто! Не важно где сказал, что быть любимым —
дороже всех сокровищ мира.
Но наша темнота непрояснима.

Прислушайся!
Стихает вроде гром.
Смотри!
Играет лучик на лице твоем.

Если изменим мы себя, то пострадает вечность,
Людской натуре тут подстать погоды быстротечность.
Не важно кто! Не важно где сказал, что быть любимым —
дороже всех сокровищ мира.
Но наша темнота непрояснима.

Там очень высоко, и горы там касаются небес,
Тьма меркнет, когда падает на нее снега вес,
И голубыми речками по склонам побегут,
Чтобы увидел мир, как свет в него несут.