Войти с форума
Регистрация на форуме
BrainStorm (Prāta Vētra) — перевод песни
To deliver brightness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BrainStorm (Prāta Vētra) появятся новые переводы
5.0
3
To deliver brightness
Нести свет
All’s good and peacefulВ порядке все — все мирно и спокойно,
Life flows with no resistanceИ жизнь течет, как речка без камней,
People are gratefulА люди благородны и достойны,
Dogs bark keeping the distanceИ не осмелится собака попереть людей.
Strong wind is risingНо сила ветра нарастает дико,
Dark clouds above and underИ стаи темных туч опоясали небеса,
Dogs keep on barkingВсе содрогается от лая или крика,
Did not they hear the thunderСобаки чувствуют, что близится гроза.
Will we change together or change foreverЕсли изменим мы себя, то пострадает вечность,
You can never really tell like changing weatherЛюдской натуре тут подстать погоды быстротечность.
Everybody! everywhere! got a claim to treasureНе важно кто! Не важно где сказал, что быть любимым —
Love and darkness remain but my aim is cleverдороже всех сокровищ мира.
Но наша темнота непрояснима.
Hear now
Thunder fills the spaceПрислушайся!
Feel nowСтихает вроде гром.
Sunshine lights your faceСмотри!
Играет лучик на лице твоем.
Will we change together or change forever
You can never really tell like changing weatherЕсли изменим мы себя, то пострадает вечность,
Everybody! everywhere! got a claim to treasureЛюдской натуре тут подстать погоды быстротечность.
Love and darkness remain but my aim is cleverНе важно кто! Не важно где сказал, что быть любимым —
дороже всех сокровищ мира.
High in the mountainsНо наша темнота непрояснима.
Snow falls and melts the darkness
Blue river fountainsТам очень высоко, и горы там касаются небес,
Run to deliver brightnessТьма меркнет, когда падает на нее снега вес,
И голубыми речками по склонам побегут,
Чтобы увидел мир, как свет в него несут.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни To deliver brightness — BrainStorm (Prāta Vētra)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
BrainStorm (Prāta Vētra)
BrainStorm, или Prāta Vētra, — одна из самых известных групп Латвии, прошедшая путь от школьной компании из Елгавы до европейского поп-рок-экспорта. В биографии — ранние латвийские хиты, прорыв с My Star на Eurovision, трагедия 2004 года, сотрудничества, большие туры и современный этап, на котором группа продолжает выпускать новые релизы.
полная биографияЭтот альбом
Years and seconds
(2010)
- 1. A moment to share
-
2.
Your call
-
4.
Years and seconds
- 5. Siam
- 7. And I lie
- 9. To deliver brightness
- 10. White
- 13. Simple things that matter