Войти с форума
Регистрация на форуме
BrainStorm (Prāta Vētra) — перевод песни
And I lie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BrainStorm (Prāta Vētra) появятся новые переводы
5.0
3
And I lie
И я лгу
More or lessВ большей или меньшей степени,
Everyone has a messУ каждого из нас бывает сумятица
In their hearts and heads,В душе и ум за разум,
But we are searching for happiness...Но мы в поисках счастья...
(Happiness)(Счастья)
And I lie, and I lie, and I lieИ я лгу, и я лгу, и я лгу,
To survive again...Чтобы выжить снова...
And I lie, and I lie, and I lie, and I lie...И я лгу, и я лгу, и я лгу, и я лгу...
Stop, if you're going down,Остановись, если ты выгораешь,
If you wanna take a rest,Если ты хочешь передохнуть,
Just for a while,Хотя бы на некоторое время...
Leave the town, you are strong,Покинь город, ты сможешь,
The road is long,Дорога долгая...
Carry on, carry on,Продолжай, так держать!
We can't go wrong,Мы не можем ошибаться,
No, we can't go wrong...Нет, мы не можем ошибаться...
Time goes by...Время идёт...
The same look in your eyes,Всё тот же взгляд твоих глаз,
And the same way your smile...Всё та же твоя улыбка...
Are you still searching for happiness?..Ты всё ещё ищешь счастья?..
(Nothing less...)(Никак не меньше...)
And I lie, and I lie, and I lieИ я лгу, и я лгу, и я лгу,
To survive again...Чтобы выжить снова...
And I lie, and I lie, and I lie, and I lie...И я лгу, и я лгу, и я лгу, и я лгу...
Stop, if you're going down,Остановись, если ты выгораешь,
If you wanna take a rest,Если ты хочешь передохнуть,
Just for a while,Хотя бы на некоторое время...
Leave the town, you are strong,Покинь город, ты сможешь,
The road is long,Дорога долгая...
Carry on, carry on,Продолжай, так держать!
We can't go wrong,Мы не можем ошибаться,
No, we can't go wrong!..Нет, мы не можем ошибаться!..
Whole world breaks into pieces!Весь мир разлетается на кусочки!
And you can't get it back anymore!И ты не в силах его восстановить!
And it slips through your fingers,И он утекает сквозь пальцы,
And youИ ты
Just try,Всего лишь пытаешься,
And you just tryИ ты всего лишь пытаешься
To hold on!Не сдаваться!
(To hold on)(Не сдаваться)
To hold on!Не сдаваться!
(To hold on)(Не сдаваться)
To hold on!Не сдаваться!
(To hold on)(Не сдаваться)
No, we can't go wrong...Нет, мы не можем ошибаться...
Stop, if you're going down,Остановись, если ты выгораешь,
If you wanna take a rest,Если ты хочешь передохнуть,
Just for a while,Хотя бы на некоторое время...
Leave the town, you are strong,Покинь город, ты сможешь,
The road is long,Дорога долгая...
Carry on, carry on,Продолжай, так держать!
We can't go wrong,Мы не можем ошибаться,
No, we can't go wrong...Нет, мы не можем ошибаться...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни And I lie — BrainStorm (Prāta Vētra)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
BrainStorm (Prāta Vētra)
BrainStorm, или Prāta Vētra, — одна из самых известных групп Латвии, прошедшая путь от школьной компании из Елгавы до европейского поп-рок-экспорта. В биографии — ранние латвийские хиты, прорыв с My Star на Eurovision, трагедия 2004 года, сотрудничества, большие туры и современный этап, на котором группа продолжает выпускать новые релизы.
полная биографияЭтот альбом
Years and seconds
(2010)
- 1. A moment to share
-
2.
Your call
-
4.
Years and seconds
- 5. Siam
- 7. And I lie
- 9. To deliver brightness
- 10. White
- 13. Simple things that matter