Перевод песни Simple things that matter (BrainStorm (Prāta Vētra))

Have you ever had this feeling
When you're lost and have no meaning
Something small and common
Makes you heart and soul go spinning
Simple things that matter
Would you spend this day with me?

My time goes by, days get repeated
I'm fighting fear and rarely beat it
Wise people say love's a solution
I seek to make my contribution

Have you ever had that moment
When you're dancing with your lover
Nearness and warmness
Are the gifts you rediscover
Simple things that matter
Would you spend this night with me?

Have you ever had this feeling
When you're lost and have no meaning
Something small and common
Makes you heart and soul go spinning
Simple things that matter
Would you live your life with me?

I watch the news, I get judgmental
I'm feeling old, too sentimental
Wise people say we can not get far
What do they know about the way things are?

Чувство было было у тебя,
Будто заблудился, во всем смысл переменился.
Мелочи, привычные для меня,
Радуют сердце, успокаивают душу,
Простые вещи тоже вес имеют свой...
Проведешь ли день со мной?

Время летит день за днем,
Со страхом борюсь и редко побеждаю.
Ведь мудрый скажет, будь влюблен -
Для мира вклад мой не внесен.

Помнить можешь ты момент,
Когда танцует с тобой любимая,
Близко, жарко, но прекрасно,
Снова мир ты открываешь для себя.
Мелочь, ну а значит много...
Ночью будь со мной немного?

Чувство было было у тебя,
Будто заблудился, во всем смысл переменился.
Мелочи, привычные для меня,
Радуют сердце, успокаивают душу,
Простые вещи тоже вес имеют свой...
Проведешь ли жизнь со мной?

Смотрел новости, стал осуждать,
Будто старик сентиментальный ворчать.
Мудрый скажет — счастье рядом,
Только надо встретить взглядом.