Войти с форума
Регистрация на форуме
BrainStorm (Prāta Vētra) — перевод песни
Simple things that matter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BrainStorm (Prāta Vētra) появятся новые переводы
5.0
1
Simple things that matter
Мелочи, которые много значат
Have you ever had this feelingЧувство было было у тебя,
When you're lost and have no meaningБудто заблудился, во всем смысл переменился.
Something small and commonМелочи, привычные для меня,
Makes you heart and soul go spinningРадуют сердце, успокаивают душу,
Simple things that matterПростые вещи тоже вес имеют свой...
Would you spend this day with me?Проведешь ли день со мной?
My time goes by, days get repeatedВремя летит день за днем,
I'm fighting fear and rarely beat itСо страхом борюсь и редко побеждаю.
Wise people say love's a solutionВедь мудрый скажет, будь влюблен -
I seek to make my contributionДля мира вклад мой не внесен.
Have you ever had that momentПомнить можешь ты момент,
When you're dancing with your loverКогда танцует с тобой любимая,
Nearness and warmnessБлизко, жарко, но прекрасно,
Are the gifts you rediscoverСнова мир ты открываешь для себя.
Simple things that matterМелочь, ну а значит много...
Would you spend this night with me?Ночью будь со мной немного?
Have you ever had this feelingЧувство было было у тебя,
When you're lost and have no meaningБудто заблудился, во всем смысл переменился.
Something small and commonМелочи, привычные для меня,
Makes you heart and soul go spinningРадуют сердце, успокаивают душу,
Simple things that matterПростые вещи тоже вес имеют свой...
Would you live your life with me?Проведешь ли жизнь со мной?
I watch the news, I get judgmentalСмотрел новости, стал осуждать,
I'm feeling old, too sentimentalБудто старик сентиментальный ворчать.
Wise people say we can not get farМудрый скажет — счастье рядом,
What do they know about the way things are?Только надо встретить взглядом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Simple things that matter — BrainStorm (Prāta Vētra)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
BrainStorm (Prāta Vētra)
BrainStorm, или Prāta Vētra, — одна из самых известных групп Латвии, прошедшая путь от школьной компании из Елгавы до европейского поп-рок-экспорта. В биографии — ранние латвийские хиты, прорыв с My Star на Eurovision, трагедия 2004 года, сотрудничества, большие туры и современный этап, на котором группа продолжает выпускать новые релизы.
полная биографияЭтот альбом
Years and seconds
(2010)
- 1. A moment to share
-
2.
Your call
-
4.
Years and seconds
- 5. Siam
- 7. And I lie
- 9. To deliver brightness
- 10. White
- 13. Simple things that matter