Перевод песни My star (BrainStorm (Prāta Vētra))

My friends gonna call me: hey dreamer
The stars you are watching are so far
Tonight I know I will get there
By plane or by bus - right to my star

Pretend there are things you just don't know
In spite someone's told you are so cute

You have to ask and I will show
The snow in the summer or so, so
If my star would fall
Or disappear at all

I will follow my star till the end of my days,
And my heart's gonna lead me through so many ways,
And if you gonna join me I'll be your guide,
Baby, 'never say never', be my 'Runaway bride'

My friends gonna tell me: just calm down
The clouds you are walking are so high
This is my chance, and I'll invite
All the dreamers and lovers to fly (fly)..

I'm back from the future, life goes on,
But still I remember my promise.

Друзья скажут мне: «Эй, мечтатель!
Звезды, за которыми ты наблюдаешь, так далеко...»
Но я знаю, что доберусь туда этой ночью
Самолетом или автобусом — прямо к моей звезде.

Притворись, что ты даже не думаешь об этом,
Хотя тебе говорили, что ты клёвая.

Ты спросишь, а я покажу,
Что и летом может пойти снег и всё такое,
Если вдруг моя звезда упадет
Или исчезнет без следа.

Я буду следовать за ней до конца моих дней,
А сердце мне подскажет, какой выбрать из путей,
Ну, а если ты со мной — буду тебе путеводной звездой,
Малышка, «Никогда не говори «никогда», а только будь моей «Сбежавшей невестой».

Друзья скажут мне: «Спустись на землю!
Облака, в которых ты витаешь — так высоко...»
Пользуясь случаем, приглашаю
Всех мечтателей и влюбленных в полет.

Я возвращаюсь из будущего и жизнь продолжается,
Но я все еще помню свое обещание.