Войти с форума
Регистрация на форуме
BrainStorm (Prāta Vētra) — перевод песни
Weekends are not my happy days
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BrainStorm (Prāta Vētra) появятся новые переводы
5.0
3
Weekends are not my happy days
Выходные — не самые счастливые деньки
I'm grateful to seeЯ так рад убедиться,
that you were listening to meЧто ты слушаешь меня.
Weekends come and go awayВыходные приходят и уходят,
Weekends are notn my happy daysВыходные — не самые счастливые деньки для меня.
But who is to blameНо кто же меня упрекнет,
My days and me - they are the sameЧто дни мои похожи друг на друга?
I'm looking for words at the top of the mountain,Ищу слова на горных я вершинах,
to tell you my friend that we reached the endЧтоб объяснить тебе дружище, как на них взобраться.
Things are so different- a little insane,Бывают разные деньки — немного бесит даже,
they will be us and maybe the sad rainКогда вдруг хлынет дождь — взгрустнем.
I'm greateful to seeЯ очень рад,
that you were chating meЧто слушаешь мою ты болтовню.
Say something - take a chanceСкажи же, не робей,
I'm talking but words they make no senseЧто все слова мои бессмысленны, конечно.
But who is to blameНо кто же упрекнет меня,
My days and me- they are the sameЧто не разнится день мой ото дня?
The sky will be our movie,Мы в небо смотрим как в киноэкран,
popcorn is no longer fun,Поп-корп не радует нас больше,
coke we'll drink at homeИ кока-колою по горло сыты,
We're going to watch the setting sunУж лучше будем любоваться на солнечный закат.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Weekends are not my happy days — BrainStorm (Prāta Vētra)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
BrainStorm (Prāta Vētra)
BrainStorm, или Prāta Vētra, — одна из самых известных групп Латвии, прошедшая путь от школьной компании из Елгавы до европейского поп-рок-экспорта. В биографии — ранние латвийские хиты, прорыв с My Star на Eurovision, трагедия 2004 года, сотрудничества, большие туры и современный этап, на котором группа продолжает выпускать новые релизы.
полная биографияЭтот альбом
Among the suns
(2000)
- 1. My star
- 2. Weekends are not my happy days
- 4. Under my wing (Is your sweet home)