Войти с форума
Регистрация на форуме
I wish you'd still be here Перевод и текст песни BrainStorm (Prāta Vētra)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BrainStorm (Prāta Vētra) появятся новые переводы
5.0
2
I wish you'd still be here
Я хочу, чтобы ты была здесь
The world is soft through the glass and so quiet… Мир размывается сквозь стекло, он так спокоен и тих…
And I ride the buses and stare at the lights… И я катаюсь на автобусах и разглядываю огни…
I see you in every window and you, your smile… Я вижу тебя в каждом окне: ты, твоя улыбка…
We are invisible as we pass through the night… Мы невидимки, что крадутся в ночи…
Didn’t anyone notice we were here all the time?.. Заметил ли кто-нибудь, что мы были здесь всё это время?..
Those voices we’ve heard for so long have now gone quiet… Те голоса, что мы слышали долго-долго, теперь стихли…
I bet they never thought they’d be Бьюсь об заклад, они никогда бы не подумали, что будут
thinking about us tonight… размышлять о нас этой ночью…
Maybe they’ll learn to be a little warmer next time… Быть может, в следующий раз они научатся быть чуть теплее…
Oh, I wish you still be here… О, я хочу, чтобы ты была здесь…
Oh, I wish you still be here… О, я хочу, чтобы ты была здесь…
One more day would be just fine… Ещё один день был бы прекрасен…
Oh, I wish you still be here… О, я хочу, чтобы ты была здесь…
And I can see with the sun in my eyes… И я могу видеть сквозь солнечные пятна в глазах…
And I can feel the cold in the warmth of july… И я могу ощущать холод посреди июльского зноя…
I never wanted to be standing here Я никогда не хотел оставаться здесь
or found like this… и находиться в таком состоянии…
I hope some day we’ll be sharing Надеюсь, однажды мы будем делиться друг с другом
more than I miss… чем-нибудь большим, чем то, по чему я скучаю…
Oh, I wish you still be here… О, я хочу, чтобы ты была здесь…
Oh, I wish you still be here… О, я хочу, чтобы ты была здесь…
One more day would be just fine… Ещё один день был бы прекрасен…
Oh, I wish you still be here… О, я хочу, чтобы ты была здесь…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I wish you'd still be here — BrainStorm (Prāta Vētra)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
BrainStorm (Prāta Vētra)
BrainStorm, или Prāta Vētra, — одна из самых известных групп Латвии, прошедшая путь от школьной компании из Елгавы до европейского поп-рок-экспорта. В биографии — ранние латвийские хиты, прорыв с My Star на Eurovision, трагедия 2004 года, сотрудничества, большие туры и современный этап, на котором группа продолжает выпускать новые релизы.
полная биографияЭтот альбом
7 steps of fresh air
(2015)
- 1. When the lights go out
- 2. Snow falls in reverse
- 4. Stay young and beautiful
- 5. I wish you'd still be here