Войти с форума
Регистрация на форуме
BrainStorm (Prāta Vētra) — перевод песни
Stay young and beautiful
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BrainStorm (Prāta Vētra) появятся новые переводы
5.0
3
Stay young and beautiful
Оставайся юной и красивой
Last night I had a dreamПрошлой ночью мне снился сон:
I saw a sea of flowersЯ видел море цветов
And you among them allИ тебя среди них,
I watched it for hoursЯ смотрел на это несколько часов.
It’s what lovers are looking forЭто то, что ищут влюбленные.
Hey, it is here and now at your doorЭй, оно здесь и сейчас, у твоей двери.
Last night I had a dreamПрошлой ночью мне снился сон:
You were walking on a wireТы гуляла по проводу,
You’re always out of reachТы всегда вне досягаемости,
Should I try to get higherМне стоит попытаться возвыситься.
You laughed and then you saidТы смеялась, а затем сказала:
I hear the distant thunder«Я слышу далекий гром».
You fell into my armsТы упала в мои объятия
Like when we were youngТак же, как тогда, когда мы были молоды.
When the stars fallКогда падают звезды,
Ask for a miracleПроси о чуде.
When the stars fallКогда падают звезды,
Just stay young and beautifulПросто оставайся юной и красивой.
The night is getting oldНочь стареет,
I want to take some chancesЯ хочу использовать несколько шансов.
It’s time to make it realНастало время претворить это в реальность,
So we can still have our danceТак что у нас еще есть наш танец.
When the stars fallКогда падают звезды,
Ask for a miracleПроси о чуде.
When the stars fallКогда падают звезды,
Just stay young and beautifulПросто оставайся юной и красивой.
It’s what love is looking forЭто то, что ищут влюбленные.
And it’s here and now at your doorЭй, оно здесь и сейчас, у твоей двери.
When the stars fallКогда падают звезды,
Ask for a miracleПроси о чуде.
When the stars fallКогда падают звезды,
Just stay young and beautifulПросто оставайся юной и красивой.
Hey, let’s cross to a new sideЭй, давай перейдем на новую сторону,
Maybe we won't get back againМожет быть, нам не захочется вернуться.
Let’s walk into tomorrowДавай пойдем в завтрашний день,
Where the stars fall again and againГде звезды падают снова и снова.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stay young and beautiful — BrainStorm (Prāta Vētra)
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
BrainStorm (Prāta Vētra)
BrainStorm, или Prāta Vētra, — одна из самых известных групп Латвии, прошедшая путь от школьной компании из Елгавы до европейского поп-рок-экспорта. В биографии — ранние латвийские хиты, прорыв с My Star на Eurovision, трагедия 2004 года, сотрудничества, большие туры и современный этап, на котором группа продолжает выпускать новые релизы.
полная биографияЭтот альбом
7 steps of fresh air
(2015)
- 1. When the lights go out
- 2. Snow falls in reverse
- 4. Stay young and beautiful
- 5. I wish you'd still be here