Войти с форума
Регистрация на форуме
BrainStorm (Prāta Vētra) — перевод и текст песни
Feels
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BrainStorm (Prāta Vētra) появятся новые переводы
5.0
3
Feels
Чувства
All your lifeВсю свою жизнь
You've been part of mine…Ты была частью меня…
And all the nightsИ ночи напролёт
You put all our dreams aside…Ты откладывала свои мечты в долгий ящик…
Free your mind,Не волнуйся,
I know you're scared to go looking for love…Я знаю, ты робеешь пойти найти свою любовь…
Free your mind,Не волнуйся,
I know you feel like it's better to run…Я знаю, ты чувствуешь, что было бы лучше сбежать…
Free your mind,Не волнуйся,
I know you're scared of who you might become…Я знаю, ты стесняешься того, кем ты можешь стать…
Once you started to believe it!Но однажды ты просто в это поверишь!
I want to show you what it feels likeЯ хочу показать тебе, что это за чувство —
To never ever have to doubt someone!Никогда в ком-нибудь не сомневаться!
I want to show you what it feels like,Я хочу показать тебе, что это за чувство,
So you remember once you started to believe it!..И помни: однажды ты просто в это поверишь!..
Once you started to believe it!..Однажды ты просто в это поверишь!..
Once you started to believe it!..Однажды ты просто в это поверишь!..
All the timeВсё это время
We would be on the line,Мы можем быть на связи.
And all the whileИ в это же самое время
I will show you what come around…Я покажу тебе мир вокруг…
Free your mind,Не волнуйся,
I know you're scared to go looking for love…Я знаю, ты робеешь пойти найти свою любовь…
Free your mind,Не волнуйся,
I know you feel like it's better to run…Я знаю, ты чувствуешь, что было бы лучше сбежать…
Free your mind,Не волнуйся,
I know you're scared of who you might become…Я знаю, ты стесняешься того, кем ты можешь стать…
Once you started to believe it!Но однажды ты просто в это поверишь!
I want to show you what it feels likeЯ хочу показать тебе, что это за чувство —
To never ever have to doubt someone,Знать, что ты всегда можешь на кого-то положиться;
I want to show you what it feels like,Я хочу показать тебе, что это за чувство,
So you remember once you started to believe it!..И помни: однажды ты просто в это поверишь!..
I know you're scared to go looking for love…Я знаю, ты робеешь пойти найти свою любовь…
I know you feel like it's better to run…Я знаю, ты чувствуешь, что было бы лучше сбежать…
I know you're scared of who you might become…Я знаю, ты стесняешься того, кем ты можешь стать…
Come!Иди сюда!
Once you started to believe it…Однажды ты просто в это поверишь…
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh,Ух-ух-ух, ух-ух-ух,
Once you started to believe it…Однажды ты просто в это поверишь…
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh,Ух-ух-ух, ух-ух-ух,
Once you starting to believe it!..Однажды ты просто в это поверишь!..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Feels — BrainStorm (Prāta Vētra)
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
BrainStorm (Prāta Vētra)
BrainStorm, или Prāta Vētra, — одна из самых известных групп Латвии, прошедшая путь от школьной компании из Елгавы до европейского поп-рок-экспорта. В биографии — ранние латвийские хиты, прорыв с My Star на Eurovision, трагедия 2004 года, сотрудничества, большие туры и современный этап, на котором группа продолжает выпускать новые релизы.
полная биография