Войти с форума
Регистрация на форуме
Boy George — перевод песни
Bigger than war
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Boy George появятся новые переводы
5.0
3
Bigger than war
Круче войны
I´ll size it up if you want me toЕсли хочешь, я скажу, насколько это важно.
It´s bigger than me, it's bigger than youЭто круче меня, это круче тебя.
The songs you love,То, что ты любишь слушать,
The ones you hate,То, что ты терпеть не можешь.
Eyeliner voodoo,Колдовство подведенных тушью глаз,
Here we go again.И вот мы снова здесь
Bigger than you , bigger than meКруче тебя, круче меня.
Love is bigger than war.Любовь круче войны.
Bigger than you, bigger than meКруче тебя, круче меня.
Love is bigger than warЛюбовь круче войны.
Holds us together, tears us apartОна объединяет нас, отрывает нас друг от друга,
Makes us forget and remember who we areЗаставляет нас забыть и вспомнить, кто мы есть.
Just like an atom it´s here and it´s thereСловно атом, она и здесь, и там.
Better run for cover when love is in the airЛучше беги в укрытие, когда любовь витает в воздухе.
Bigger than you , bigger than meКруче тебя, круче меня.
Love is bigger than war.Любовь круче войны.
Bigger than you, bigger than meКруче тебя, круче меня.
Love is bigger than warЛюбовь круче войны.
Bigger than The Beatles, The Rolling StonesКруче «Битлз», круче «Роллинг Стоунз»,
Bigger than Elvis, but not YokoКруче Элвиса, но не Йоко1.
Bigger than you , bigger than meКруче тебя, круче меня.
Love is bigger than war.Любовь круче войны.
Everything I learned about love, I learned it from youВсё, что я узнал о любви, я узнал от тебя.
Everything I learned about loveВсё, что я узнал о любви ―
Like what not to do,Это то, что не следует делать.
Love love, glorious loveЛюби любовь, изумительную любовь,
Makes you crazy but you want that stuffОна сводит тебя с ума, но ты этого и хочешь.
New York love, London love,Любовь и в Нью-Йорке, и в Лондоне,
French, Italian, Jamaican Love.И во Франции, и в Италии, и на Ямайке.
Bigger than you , bigger than meКруче тебя, круче меня.
Just like an atom it´s here and it´s thereСловно атом, она и здесь, и там.
Better run for cover when love is in the airЛучше беги в укрытие, когда любовь витает в воздухе.
Bigger than The Beatles, The Rolling StonesКруче «Битлз», круче «Роллинг Стоунз»,
Bigger than Elvis, but not YokoКруче Элвиса, но не Йоко.
Bigger than you , bigger than meКруче тебя, круче меня.
Love is bigger than war.Любовь круче войны.
1) Йо́ко О́но Ле́ннон, известная как Йоко Оно ( 18 февраля 1933, Токио, Япония) — японская авангардная художница, певица и деятель искусства, вдова Джона Леннона. Имеет гражданство США и живёт в Нью-Йорке.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bigger than war — Boy George
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Boy George
Boy George — британский певец и DJ, ставший голосом и лицом Culture Club в начале 1980-х. Его карьера соединяет поп, new wave и соул с клубной культурой Лондона: от хитов Do You Really Want to Hurt Me и Karma Chameleon до сольных релизов Sold и кино-сингла The Crying Game. В 2015-м он получил Ivor Novello за вклад в британскую музыку.
полная биографияЭтот альбом
This is what I do
(2013)
- 1. King of everything
- 2. Bigger than war
- 3. Live your life
- 6. Death of Samantha
- 9. Love and danger