Войти с форума
Регистрация на форуме
Bourvil — перевод песни
La tactique du gendarme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bourvil появятся новые переводы
5.0
2
La tactique du gendarme
Тактика жандарма
Un gendarme doit avoir de très bons pieds,У жандарма должны быть отличные ноги,
Mais c'est pas tout,Но это еще не все,
Mais c'est pas tout.Но это еще не все.
Il lui faut aussi de la sagacité,Еще ему нужна прозорливость,
Mais c'est pas tout,И это еще не все,
Mais c'est pas tout.И это еще не все.
Car ce qu'il doit avoir, et surtout,Итак, то, что он должен иметь особенно,
C'est de la tactique,Это – тактика,
De la tactique, dans la pratique.Тактика в практике.
Comme la montre a son tic tac,Как часы идут, тик-так,
Le gendarme a sa tactique.Жандарм тактичен так.
Attendez un peu que je vous explique:Погодите немножко, я вам объясню:
La taca taca tac tac tiqueЭх, така така так так тик,
Du gendarme...Для жандарма
C'est de bien observerЭто исполнять,
Sans se faire remarquer.На себя внимание не обращать.
La taca taca tac tac tiqueЭх, така така так так тик.
Du gendarme,Для жандарма
C'est d'avoir avant toutЭто иметь прежде всего
Les yeux en face des trous.Глаза на своем месте.
Contravention!Нарушения!
Allez, allez,Давай, давай!
Pas de discussion!Не рассуждать!
Allez, allez,Давай, давай!
Exécution!Исполнение!
Allez, allez,Давай, давай,
Je connais le métier.Я дело знаю.
La taca taca tac tac tique,Эх, така така так так тик
Du gendarme,Для жандарма
C'est de verbaliserЭто составить протокол
Avec autorité.Именем закона.
Il y a ceux qui n'ont pas de plaque à leur vélo,Есть такие, у кого нет бляхи на вело,
Mais c'est pas tout,Но это еще не все,
Mais c'est pas tout.Но это еще не все.
Faut courir après tous les voleurs d'autos,Должны бежать за угонщиками авто,
Mais c'est pas tout,И это еще не все,
Mais c'est pas tout.И это еще не все.
Les gens disent: "Oh, les gendarmes quand on aЛюди говорят: «О, жандармы, когда они нужны,
Besoin d'eux, ils ne sont jamais là."Их никогда нет».
Je réponds du tac au tac,Я отвечаю тем же,
Car, pensez, j'ai ma tactique,Подумайте, у меня своя тактика,
Attendez un peu que je vous explique:Подождите немножко и я вам объясню:
La taca taca tac tac tique,Эх, така така так так тик.
Du gendarme,Для жандарма
C'est d'être toujours làЭто быть всегда тут,
Quand on ne l'attend pas.Когда его не ждут.
La taca taca tac tac tique,Эх, така така так так тик.
Du gendarme,Для жандарма
C'est d'être perspicaceЭто быть проницательным,
Sous un petit air bonasse.И слегка выглядеть простодушным.
Contravention!Нарушения!
Allez, allez,Давай, давай!
Pas de discussion!Не рассуждать!
Allez, allez,Давай, давай!
Exécution!Исполнение!
Allez, allez,Давай, давай,
Je connais le métier.Я дело знаю.
La taca taca tac tac tique,Эх, така така так так тик.
Du gendarme,Для жандарма
C'est d'être constammentЭто постоянно строго
A cheval sur le règlement.Придерживаться распорядка.
Contravention!Нарушения!
Allez, allez,Давай, давай!
Pas de discussion!Не рассуждать!
Allez, allez,Давай, давай!
Exécution!Исполнение!
Allez, allez,Давай, давай,
Je connais le métier.Я дело знаю.
La taca taca tac tac tique,Эх, така така так так тик.
Du gendarme,Для жандарма
C'est d'être constammentЭто постоянно строго
A cheval sur le règlement.Придерживаться распорядка.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La tactique du gendarme — Bourvil
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bourvil
Bourvil (Бурвиль), он же Андре Робер Рембур, — французский актёр и певец, ставший символом доброй послевоенной комедии. Нормандский псевдоним, эстрадные хиты вроде Salade de fruits и Le p'tit bal perdu, а также киноуспехи Le Corniaud и La Grande Vadrouille сделали его национальной легендой — смешной и удивительно человечной.
полная биографияЭтот альбом
Bourvil
(1952)
- 1. Les crayons
- 2. À bicyclette
- 5. La tactique du gendarme
- 7. Vive la mariée
- 8. Papa joue du trombone
Paroles : Bourvil, Lionel Le Plat
Песня из фильма «Le roi Pandore», 1949.