Войти с форума
Регистрация на форуме
Limbs Перевод и текст песни Bones UK
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bones UK появятся новые переводы
5.0
1
Limbs
Конечности
AEIOU АОУИЭ1
AEIOU АОУИЭ
AEIOU АОУИЭ
AEIOU АОУИЭ
Vocal invasion Голосовое проникновение
Through my voice box, vibrations При помощи моей гортани, вибрации
Through my voice box, vibrations При помощи моей гортани, вибрации
Make a vocal invasion Осуществляют голосовое проникновение.
Then my body is connected to my brain Что ж, моё тело соединено с моим мозгом,
Give it a name, I think we'll call it "Me" Дай этому название, я думаю, мы это назовём «Я».
Then my body is connected to my brain Что ж, моё тело соединено с моим мозгом,
Give it a name, I think we'll call it "Me" Дай этому название, я думаю, мы это назовём «Я».
I am who I am, Я вот такая, какая есть,
No one else can be me И мной не сможет быть никто другой.
I come as I am, Вот я, такая, какая есть,
No one else does me as well as me Никто ведь не уделает2 меня круче меня самой.
(Give it a name, I think we'll call it) (Дай этому название, я думаю, мы это назовём)
You are who you are, Ты вот такая, какая есть,
No one else can be you Тобой не сможет быть никто другой.
(Give it a name, I think we'll call it) (Дай этому название, я думаю, мы это назовём)
Do what you do, Ты делай своё дело,
No one else does you as well as you Никто не ублажит тебя круче тебя самой.
My thighs are connected to my Мои бёдра соединены с моей
Thigh bone Бедренной костью,
And my thigh bone connected to my И моя бедренная кость соединена с моей
Leg bone Большой берцовой костью,
And my leg bone connected to my Моя большая берцовая кость соединена с моей
Thigh bone Бедренной костью,
And my thighs are connected to you И мои бёдра соединены с тобой.
My eyes are the window to my brain Мои глаза — окно в мой мозг3,
Is connected to my sight Соединённый с моим зрением
From my retina to my lenses С моей сетчатки на мои хрусталики,
And my pupils let in the light И проникает сквозь мои зрачки свет,
Is connected to the colours Который соединён с цветами,
That are not the same as you see Но не такими, какими их видишь ты,
And in the shades of your iris И в цветовых оттенках твоей радужки
There's not one fleck the same as me Нет ни единой крапинки, точно такой, как я.
Then my body is connected to my brain Что ж, моё тело соединено с моим мозгом,
Give it a name, I think we'll call it "Me" Дай этому название, я думаю, мы это назовём «Я».
Then my body is connected to my brain Что ж, моё тело соединено с моим мозгом,
Give it a name, I think we'll call it "Me" Дай этому название, я думаю, мы это назовём «Я».
I am who I am, Я вот такая, какая есть,
No one else can be me И мной не сможет быть никто другой.
I come as I am, Вот я, такая, какая есть,
No one else does me as well as me Никто ведь не уделает меня круче меня самой.
Then my leg bone connected to my Что ж, моя большая берцовая кость соединена с моей
Thigh bone Бедренной костью,
And my thighs are connected to you И мои бёдра соединены с тобой.
Can you hear the bang, bang, bang rhythm Ты слышишь бам-бам-бам-ритм
Of my ear drum Моей барабанной перепонки,
The bang, bang rhythm in my ear? Бам-бам-ритм в моём ухе?
Can you hear the bang, bang, bang beat Ты слышишь бам-бам-бам-бит
Of my ear drum Моей барабанной перепонки,
The drum that lets me hear? Барабанной перепонки, за счёт которой я и слышу?
My ears have been the same since I was born С рождения мои уши были одинаковыми,
They are connected to my head Они соединены с моей головой,
That is connected to two lobes Которая соединена с двумя мочками ушей,
Where I punch holes and dangle gold В которых я пробиваю дырки и вешаю в них золото.
When you blow waves down my canals Когда ты гонишь волны по моим ушным каналам,
The ossicles, they start to creak То начинают слуховые косточки трещать.
And the way my drums sing И то, как моя барабанная перепонка звенит,
Is connected to the way your words make me weak Соединено с тем, как делают меня покорной твои слова.
Can you hear the bang, bang, bang rhythm Ты слышишь бам-бам-бам-ритм
Of my ear drum Моей барабанной перепонки,
The bang, bang rhythm in my ear? Бам-бам-ритм в моём ухе?
Can you hear the bang, bang, bang beat Ты слышишь бам-бам-бам-бит
Of my ear drum Моей барабанной перепонки,
The drum that lets me hear? Барабанной перепонки, за счёт которой я и слышу?
You are who you are, Ты вот такая, какая есть,
No one else can be you Тобой не сможет быть никто другой.
(Give it a name, I think we'll call it) (Дай этому название, я думаю, мы это назовём)
Do what you do, Ты делай своё дело,
No one else does you as well as you Никто не ублажит тебя круче тебя самой.
(Give it a name, I think we'll call it) (Дай этому название, я думаю, мы это назовём)
Can I put my prints on you? Можно оставить свои отпечатки на тебе?
Put my fingerprints on you? Оставить свои отпечатки пальцев на тебе?
Can I put my prints on you? Можно оставить свои отпечатки на тебе?
Put my fingerprints on you? Оставить свои отпечатки пальцев на тебе?
My thighs are connected to my Мои бёдра соединены с моей
Thigh bone Бедренной костью,
And my thigh bone connected to my И моя бедренная кость соединена с моей
Leg bone Большой берцовой костью,
And my leg bone connected to my Моя большая берцовая кость соединена с моей
Thigh bone Бедренной костью,
And my thighs are connected to you И мои бёдра соединены с тобой.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Limbs — Bones UK
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Bones UK
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Сленговое выражение to do someone имеет несколько значений и переводится исходя из контекста, в данном случае нужно смотреть видеоклип.
3) Игра слов с идиомой The eyes are the window to the soul (Глаза — зеркало души). Здесь использован буквальный перевод, потому что анатомический казус.