Войти с форума
Регистрация на форуме
Bon Jovi — перевод песни
The hardest part is the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
2
The hardest part is the night
Самое тяжелое время — это ночь
In the heat of the street of the cityВ жаре улиц города
A young boy hides the painЮноша скрывает боль.
And he walks so tall, trying to hang onОн гордо вышагивает, пытаясь держаться.
But he knows he's going down againНо он знает, что снова терпит неудачу.
I know he's going down...Я знаю, что он терпит неудачу.
Darkness fades he's the prince of his cityТемнота отступает. Он принц своего города.
In a place where they all know your nameВ месте, где они все знают его имя.
You can see in their eyes life so paralyzed.Ты видишь в их глазах такую парализованную жизнь.
Your just a pawn in a losin' gameТы только пешка в проигранной игре.
You lose at life it ain't no gameТы проигрываешь в жизни. И это не игра.
Hear their criesУслышь их плач.
The hardest part is the nightСамое тяжелое время это ночь.
(In the night, hear their cries, in the night)(Услышь их плачь в ночи)
Stay aliveВыживи!
The hardest part is the night, it's the night, it's the night...Самое тяжелое время — это ночь. (Ночь, ночь)
All alone in a place where the lonelyСовсем один в одиноком месте.
They all have to walk through the rainОни все должны пройти сквозь дождь.
And they dance on the edge where you onlyИ они танцуют на краю, где ты только...
Only pray that it has to endТолько умоляешь, чтоб это закончилось.
That the night ain't no friendНочь — это не друг.
Hear their criesУслышь их плач.
The hardest part is the nightСамое тяжелое время это ночь.
(In the night, hear their cries, in the night)(Услышь их плачь в ночи)
Stay aliveВыживи!
The hardest part is the night, it's the night, it's the night...Самое тяжелое время — это ночь. (Ночь, ночь)
These four wallsЭти четыре стены
they could tell you some storiesМогли бы рассказать тебе некоторые истории
About lying and dying and fameО лжи, смерти и славе...
There's a price that you pay for the gloryЕсть цена, которую ты платишь за славу.
About losing and choosing and pain....О потере, выборе и боли.
The hardest part is the nightСамое тяжелое время это ночь.
In the night, hear their cries, in the night(Услышь их плачь в ночи)
Stay aliveВыживи!
The hardest part is the night, it's the night, it's the night...Самое тяжелое время — это ночь. (Ночь, ночь)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The hardest part is the night — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
7800° Fahrenheit
(1985)
- 1. In and out of love
- 2. The price of love
- 3. Only lonely
- 4. King of the mountain
- 5. Silent night
- 6. Tokyo Road
- 7. The hardest part is the night
- 8. Always run to you
- 9. (I don't wanna fall) To the fire
- 10. Secret dreams