Войти с форума
Регистрация на форуме
Boggin Leprechaun — перевод и текст песни
I tell me ma
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Boggin Leprechaun появятся новые переводы
5.0
2
I tell me ma
Я расскажу маме
I tell me ma, when I go homeЯ расскажу маме, когда пойду домой:
The boys won't leave the girls aloneМальчики не оставят девочек в покое.
They pull me hair, they stole me combОни тянули за волосы, они стащили расчёску —
Well, that's alright, 'til I go homeЧто ж, всё нормально, пока я не пойду домой.
She is handsome, she is prettyОна статная, она красивая,
She is the belle of Belfast CityОна — диво Белфаст-сити.
She is a-courting one, two, threeОна зазноба, раз, два, три.
Please, won't you tell me who is she?Прошу, не скажете ли мне, кто она такая?
Albert Mooney says he loves herАльберт Муни говорит, что любит её.
All the boys are fight for herВсе ребята дерутся за неё.
Knock at the door and they ring at the bellСтучат в дверь и звонят в колокольчик:
Say, oh me true love, are you well?Скажи, моя истинная любовь, хорошо ли поживаешь?
Out she comes, as white as snowОна выходит, белая, как снег,
Rings on her fingers, bells on her toesС кольцами на руках и бубенцами на ногах.
Old Johnny Murray says, "She’ll dieСтарый Джонни Мюррей говорит: «Она умрёт,
If she doesn't get a fella with a roving eye"Если ей не достанется малый с блудным взглядом».
Tell me, ma, when I go homeСкажи мне, мам, когда я пойду домой:
The boys won't leave the girls aloneМальчики не оставят девочек в покое?
They pull me hair, they stole me combОни тянули за волосы, они стащили расчёску —
Well, that's alright, 'til I go homeЧто ж, всё нормально, пока я не пойду домой.
She is handsome, she is prettyОна статная, она красивая,
She is the belle of Belfast CityОна — диво Белфаст-сити.
She is a-courting one, two, threeОна зазноба, раз, два, три.
Please, won't you tell me who is she?Прошу, не скажете ли мне, кто она такая?
Let the wind and the rain and the hail blow highПусть бушуют и ветер, и дождь, и град,
And the snow come shoveling from the skyИ снег валится с неба кучей.
She's as nice as an apple pieОна хорошая, как яблочный пирог,
And she'll get her own lad, by and byИ она заполучит себе парня мало-помалу.
When she gets a lad of her ownКогда она заполучит себе парня,
She won't tell her ma, when she gets homeОна не скажет маме, когда придёт домой.
Let them all come, as they willПускай приходят все, когда только хотят,
For it's Albert Mooney she loves stillВедь она всё ещё любит Альберта Муни.
Tell me, ma, when I go homeСкажи мне, мам, когда я пойду домой:
The boys won't leave the girls aloneМальчики не оставят девочек в покое?
They pull me hair, they stole me combОни тянули за волосы, они стащили расчёску —
Well, that's alright, 'til I go homeЧто ж, всё нормально, пока я не пойду домой.
She is handsome, she is prettyОна статная, она красивая,
She is the belle of Belfast CityОна — диво Белфаст-сити.
She is a-courting one, two, threeОна зазноба, раз, два, три.
Please, won't you tell me who is she?Прошу, не скажете ли мне, кто она такая?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I tell me ma — Boggin Leprechaun
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Boggin Leprechaun
Boggin Leprechaun — группа из Нюрнберга, существовавшая с 2006 по 2015 г. Достигли локальной известности, выступали на разогреве у Fiddler's Green.
полная биографияЭтот альбом
The Boggin EP
(2007)
- 1. Intro
- 2. I tell me ma
-
3.
Lannigan's ball
- 4. Paddy watch out
-
5.
McIntyre
- 6. Star of the County Down
- 7. Whiskey on the bridge
- 8. New crusade (of the Irishmen)
- 9. Have you ever