Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Have you ever
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Boggin Leprechaun появятся новые переводы
5.0
200
Have you ever
Вы когда-нибудь?..
Have you ever lost a daddyВы когда-нибудь теряли папу,
Who was everything to youКоторый был всем для вас?
One you loved so very much andТого, кого вы так любили, и
Miss him like I doСкучаете по нему, как и я?
Have you ever had a heartacheУ вас когда-нибудь щемило сердце
Or even felt the painИли даже было больно?
Or shed bitter tears thatВы лили горькие слёзы, которые
Drop like falling rainКапали, как дождь?
If you never had those feelingsЕсли у вас такого никогда не было,
I pray you never doЯ молюсь, чтобы так и оставалось.
Cause when god takes your daddyПотому что когда бог забирает папу,
He takes a part of youОн забирает часть вас самих.
Oh, this is madnessО, это безумие,
This is madnessЭто безумие.
They kill and they shootЛюди убивают и стреляют.
What we actually wanna doЧего мы на самом деле хотим —
Is to heal and to saveТак это излечить, и спасти,
And protect the familyИ защитить семью.
This is madnessЭто безумие,
This is madnessЭто безумие.
Why don't we burn the swords today?Почему бы нам не сжечь клинки сегодня же?
I love you so much, daddyЯ так люблю тебя, папа,
My life won't be the sameМоя жизнь не будет прежней.
When I'm sad and feeling lowКогда я грущу и подавлена,
I seem to hear you sayМне кажется, что я слышу твои слова:
Carmel Jenny Neil«Кармел Дженни Нил1,
Get up and carry onВставай и держись.
Life's too short for wastingЖизнь слишком коротка, чтобы тратить её
For “if”s and “might have been”sНа «если» и «может быть»».
So call my daddy's name, Lord,Поэтому позови моего папу, боже,
And when he looks your wayИ, когда он повернётся,
Tell him how much I miss himСкажи, как я скучаю по нему
More and more each dayС каждым днём всё сильнее.
Oh, this is madnessО, это безумие,
This is madnessЭто безумие.
They kill and they shootЛюди убивают и стреляют.
What we actually wanna doЧего мы на самом деле хотим —
Is to heal and to saveТак это излечить, и спасти,
And protect the familyИ защитить семью.
This is madnessЭто безумие,
This is madnessЭто безумие.
Why don't we burn the swords today?Почему бы нам не сжечь клинки сегодня же?
This is madnessЭто безумие,
This is madnessЭто безумие.
They kill and they shootЛюди убивают и стреляют.
What we actually wanna doЧего мы на самом деле хотим —
Is to heal and to saveТак это излечить, и спасти,
And protect the familyИ защитить семью.
This is madnessЭто безумие,
This is madnessЭто безумие.
They kill and they shootЛюди убивают и стреляют.
What we actually wanna doЧего мы на самом деле хотим —
Is to heal and to saveТак это излечить, и спасти,
And protect the familyИ защитить семью.
This is madnessЭто безумие,
This is madnessЭто безумие.
Why don't we burn the swords today?Почему бы нам не сжечь клинки сегодня же?
Why don't we burn the swords today?Почему бы нам не сжечь клинки сегодня же?
1) Так зовут девочку, чьи стихи стали основной частью текста этой песни
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Have you ever — Boggin Leprechaun
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Boggin Leprechaun
Boggin Leprechaun — группа из Нюрнберга, существовавшая с 2006 по 2015 г. Достигли локальной известности, выступали на разогреве у Fiddler's Green.
полная биографияЭтот альбом
The Boggin EP
(2007)
- 1. Intro
- 2. I tell me ma
-
3.
Lannigan's ball
- 4. Paddy watch out
-
5.
McIntyre
- 6. Star of the County Down
- 7. Whiskey on the bridge
- 8. New crusade (of the Irishmen)
- 9. Have you ever