Перевод песни Luna rossa (Bnkr44)

Ti hanno detto male
Non mi va di litigare
Io di te l'unica cosa che so
È che è difficile anche amarti
Un po' hai ragione anche tu
A Milano c'era troppo smog
E ho problemi con la disco
Certa musica mi butta giù
Non potevo stare zitto
Perlomeno due secondi in più?

Ma lo sai che ti capisco
Eravamo proprio belli noi

Ma quante lacrime ho, quante lacrime hai sul viso?
E ti dimenticherò, mi dimenticherai per primo
Fammi tremare dentro le ossa
Con un bacio sulla bocca, bocca, bo'
Sotto questa luna rossa
Questa notte è ancora nostra, nostra, no'

Non ti preoccupare di contare le zanzare
Tanto ormai non dormo già da un po'
Ti va di guardare qualche sport?
Manca sempre qualche cosa
E mi ricordi quello che non ho
E ho problemi con la disco, la disco, la disco
Quando mi sento giù
Io le paranoie le mischio, le mischio, le mischio
Come facevi tu

Ma lo sai che ti capisco
Eravamo proprio belli noi

Ma quante lacrime ho, quante lacrime hai sul viso?
E ti dimenticherò, mi dimenticherai per primo
Fammi tremare dentro le ossa
Con un bacio sulla bocca, bocca, bo'
Sotto questa luna rossa
Questa notte è ancora nostra, nostra, no'

Ma che confusione fanno le persone tutte le mattine
Non ti preoccupare, esci pure, amore, lasciami dormire
Cambi d'umore come cambi i vestiti
Perdo colore come un giorno a Sin City
Io non capisco dove siamo finiti
E sai che non mi piace andare al cinema
Qui sembra tutto un cinema, ma

Vieni qua, vieni qua, dai
Portami via in un drive bar

Ma quante lacrime ho, quante lacrime hai sul viso?
E ti dimenticherò, mi dimenticherai per primo
Fammi tremare dentro le ossa
Con un bacio sulla bocca, bocca, bo'
Sotto questa luna rossa
Questa notte è ancora nostra, nostra, no'

Тебя обманули,
не хочу ссориться.
Про тебя одно только и могу сказать,
что даже любить тебя непросто.
В чём-то ты права,
в Милане был смог постоянно.
А ещё у меня не складывается с диско,
такая музыка меня угнетает.
Не мог я помолчать что ль
хоть пару секунд ещё?

Но ты знаешь, что я тебя понимаю,
мы были прекрасной парой.

Сколько слёз пролито мной, сколько пролито тобой?
Я забуду тебя, ты забудешь меня даже прежде.
Сделай так, чтобы меня дрожь пробрала до костей:
поцелуй в губы, в губы
под этой кровавой луной,
эта ночь всё ещё принадлежит нам, нам.

Комаров не счесть, но не переживай,
я всё равно уже не сплю.
Может, посмотрим что-нибудь по спортивному?
Всегда чего-то да не хватает,
и ты моё напоминание о том, чего у меня нет.
А ещё у меня не складывается с диско, с диско.
Когда настроения нет совсем.
я навязчивые мысли прокручиваю и прокручиваю,
как и ты в своё время.

Но ты знаешь, что я тебя понимаю,
мы были прекрасной парой.

Сколько слёз пролито мной, сколько пролито тобой?
Я забуду тебя, ты забудешь меня даже прежде.
Сделай так, чтобы меня дрожь пробрала до костей:
поцелуй в губы, в губы
под этой кровавой луной,
эта ночь всё ещё принадлежит нам, нам.

Что за суета вечно по утрам!
Не переживай, иди, любимая, я посплю.
Настроение сменяешь как перчатки.
Теряю краски, будто я в Городе грехов.
Я не пойму, к чему мы пришли.
И вот что: мне не нравится ходить в кино.
Здесь всё как в кино, но...

Иди ко мне, иди ко мне, давай,
заскочим в кафе.

Сколько слёз пролито мной, сколько пролито тобой?
Я забуду тебя, ты забудешь меня даже прежде.
Сделай так, чтобы меня дрожь пробрала до костей:
поцелуй в губы, в губы
под этой кровавой луной,
эта ночь всё ещё принадлежит нам, нам.