Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
My saviour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
3
My saviour
Спаситель
Rain is falling downПадает дождь,
The streets so cold and emptyУлицы так холодны и пусты,
I'm on my way to another nightmareЯ иду к очередному кошмару.
I'm searching for salvationЯ ищу спасения,
I don't know where to hideНо не знаю, где спрятаться.
I want you to be my saviourЯ хочу, чтобы ты стала моим спасителем,
you can brake this cage of iceТолько ты разобьешь эту ледяную клетку,
you're the only one to save meТы единственная, кто может меня спасти,
I can see it in your eyesЯ вижу это в твоих глазах.
I want you to be my saviourЯ хочу, чтобы ты стала моим спасителем,
Take me to eternityВозьми меня с собой в вечность.
You're an angel without wingsТы ангел без крыльев,
Only you can set me freeТолько ты можешь освободить меня.
I see all these empty facesЯ смотрю в эти пустые лица,
no feelings in their eyesНикаких чувств в их глазах,
no one cares about the painНикому нет дела до боли,
I'm helpless like a childЯ беспомощен, как ребенок.
So I try to close my eyesЯ пытаюсь закрыть глаза,
and I lay myself to sleepЛечь и заснуть…
I wish that I could sleep foreverЯ хочу заснуть вечным сном,
Touched by the hand of deathОщутив прикосновение смерти.
I want you to save meЯ хочу, чтобы ты спасла меня,
Save me from this painОсвободи меня от этой боли,
Please my little angelПожалуйста, мой маленький ангел,
Don't let me die againНе дай мне умереть снова.
I want you to save meЯ хочу, чтобы ты спасла меня,
Save me from this painОсвободи меня от этой боли.
Please do not forsake meПожалуйста, не покидай меня,
Don't let me die againНе дай мне умереть снова.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My saviour — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биография