Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
Verdammnis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
4
Verdammnis
Проклятие
Ich weiß nicht wer du bistЯ не знаю, кто ты
wo ich dich finden kannГде я могу найти тебя,
und Verzweiflung wächst in mirИ отчаяние растёт во мне,
sehe ich dich irgendwann?Я увижу тебя когда-нибудь?
Du bist so weit entferntТы так далеко,
durch meine Seele jagt der SchmerzПо моей душе блуждает боль.
ich sehne mich nach dirЯ тоскую по тебе,
doch du bleibst mir unbekanntНо ты остаёшься неведомой мне.
Aus der Ferne seh ich dichИздали я вижу тебя,
und deine Augen blicken traurigИ твой взгляд печален.
bin so weit entfernt von dirЯ так далеко от тебя
und kann nicht mit dir seinИ не могу быть рядом с тобой.
Wir werden niemals durch die Nacht gehenМы никогда не пройдём сквозь ночь,
kein Tag wird sich für uns erhellenДни не проясняться для нас.
was uns noch bleibt sind unsere TräumeТо, что у нас остаётся, это наши сны,
in denen wir uns wieder sehenВ которых мы встречаемся снова.
wir werden uns niemals berührenМы никогда не прикоснёмся друг к другу,
wir sind verdammt für alle ZeitМы прокляты навечно,
und unsere Flügel werden brennenИ наши крылья сгорят,
versuchen wir vereint zu seinЕсли мы попробуем быть вместе.
Ich weiß nicht wo du bistЯ не знаю, кто ты,
dein Weg führt mich zu dirТвоя дорога манит меня к тебе.
die Sehnsucht hält mein HerzТоска в моём сердце,
ich spüre dich bei mirЯ ощущаю, что ты рядом со мной.
Das Paradies so nahРай так близок,
und doch zur Einsamkeit verdammtИ всё же обречены на одиночество,
und meine Hoffnung stirbtИ моя надежда умирает,
bleibst mir auf Ewig unbekanntТы навсегда остаёшься для меня неведомой.
Aus der Ferne seh ich dichИздали я вижу тебя,
und wieder rufst du meinen NamenИ снова ты зовёшь меня по имени.
nur einen Flügelschlag entferntЛишь один взмах крыльев,
und doch nie vereintНо он никогда не объединит нас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Verdammnis — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биография