Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
Cry little sister
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
1
Cry little sister
Плачь, сестрёнка
The last fire will riseПоследний пожар будет разгораться
Behind those eyesЗа твоими глазами
Black house will rockОчерненный дом качнется,
Blind boys don't lieОслепшие братья не лгут
Immortal fearБессмертный страх
That voice so clearЭтот голос так чист
Through broken wallsСквозь разбитые стены
That scream I hearЯ слышу этот крик
Cry little sister (thou shall not fall)Плачь, сестрёнка (ты не упадешь),
Come come to your brother (thou shall not die)Приди, приди же к своему брату (ты не умрешь),
Unchain me sister (thou shall not fear)Освободи же меня, сестрёнка (ты не должна бояться),
Love is with your brother (thou shall not kill)Любовь с твоим братом (ты не убьешь),
Blue masqueradeСиний маскарад,
Strangers look onЧужие осматриваются,
When will they learn this lon'liness?Когда они познают это одиночество?
Temptation heatИскушение горячо,
Beats like a drumУдары, словно в барабан,
Deep in your veinsГлубоко в венах,
I will notЯ не буду
Lie little sister (thou shall not fall)Лги, сестрёнка (ты не упадешь),
Come come to your brother (thou shall not die)Приди, приди же к своему брату (ты не умрешь),
Unchain me sister (thou shall not fear)Освободи же меня, сестрёнка (ты не должна бояться),
Love is with your brother (thou shall not kill)Любовь с твоим братом (ты не убьешь)
My Shangri-LaМой рай1,
I cant forgetЯ не могу забыть,
Why you were mineПочему ты была моей,
I need you nowТы нужна мне сейчас.
1) Мой рай — значение таково, что Шангри-Ла может здесь являться двусмысленным.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cry little sister — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
The oxidising angel
(2005)
-
1.
The oxidising angel
- 2. Cry little sister
- 3. Burning heaven
- 4. A little love
- 5. Leave the day
- 7. Falling