Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
Leave the day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
4.6
1
Leave the day
Скрыться ото дня
This is the nightЭтой ночью
Where all your dreams come trueВсе мечты твои исполнятся,
I'll catch your lifeЯ завладею твоей жизнью
I'll paralyze your soulИ парализую душу.
Show me your fearПокажи, чего боишься,
Its time to break the chainsПора избавиться от этих оков,
Turn of the lightОтвернись от света и
Salvation comes to you this nightЭтой ночью обретешь спасение.
And you're hiding in the darknessТы прячешься во тьме,
Spread your arms and try to flyРаскинь руки в стороны и попытайся взлететь,
But the pain you feel is strongerНо боль слишком сильна, а
You're too weak to touch the skyТы слаб, чтобы вырваться и коснуться небес.
And the tears that you are cryingВсе твои пролитые слезы —
Is the price you have to payТа цена, которую придется заплатить.
We will guide you through the shadowsМы проведем тебя сквозь тени,
Take our hands we'll leave the dayВозьми нас за руки и вместе мы скроемся ото дня.
Regret your sinsСтарые грехи не дают тебе покоя,
With every breath you takeПричиняя тебе боль с каждым вздохом.
You try to runТы пытаешься сбежать,
But I will hold you backНо я верну тебя обратно
You lost your wayНа путь, с которого ты сбился.
With every step you makeКаждый новый шаг
And all your fearsИ преодоление страхов
Grow in every second you will stayДелают тебя сильнее с каждой секундой.
Feel the pain inside your heartСердце болит,
Your crystal teardrops fade to blackА кристальные слёзы чернеют.
Try to flyПопытайся взлететь…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Leave the day — Blutengel
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
The oxidising angel
(2005)
-
1.
The oxidising angel
- 2. Cry little sister
- 3. Burning heaven
- 4. A little love
- 5. Leave the day
- 7. Falling