Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue Öyster Cult — перевод песни
When the war comes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
5.0
1
When the war comes
Когда грянет война
When the bones of our oppressors have turned to dustКогда останки наших угнетателей обратятся в прах,
And the cause that we serve rules the worldДело, которому мы служим, подчинит себе мир,
In a vision visitation all hail the revolutionВ своих видениях все приветствуют революцию.
A vision of evo-, revolutionКартина эво-, революции:
Armies of the past retreatВоинство былого отступает
In the wake of revolutionПод натиском восстания,
A journey to the countryСтранствие в область
Of the fourth dimensionЧетвертого измерения,
Spectacle of awakening lightЗрелище пробуждающегося света,
The soldiers are baffledВоины сбиты с толку,
But still they fightНо до сих пор сражаются.
Creator, destroyer, victory, defeatСозидатель, разрушитель, победа, поражение,
I did not come to bring a sleepЯ пришел не за тем, чтобы принести смерть,
Black flag, red flag, space and timeЧерное и алое знамя, пространство и время,
The future is my mindГрядущее совершается в моем сознании.
Judgement day descends upon usСудный день обрушивается
After the revolutionНа нас вслед за восстанием,
The virgins come to set you freeНевинные приходят даровать свободу,
On their lips the light called truthНа их устах свет, именуемый истиной,
In minus time or victoryКо времени начала боя или победы,
Energy imprisoned will make itself freeСила, что заточена, освободится.
Creator, destroyer, victory, defeatСозидатель, разрушитель, победа, поражение,
I did not come to bring a sleepЯ пришел не за тем, чтобы принести смерть,
Black flag, red flag space and timeЧерное и алое знамя, пространство и время,
The future is my mindГрядущее совершается в моем сознании.
When the war comesКогда грянет война,
When the war comesКогда грянет война,
When the war comesКогда грянет война,
When the war comesКогда грянет война,
When the war comesКогда грянет война,
When the war comesКогда грянет война…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни When the war comes — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
Club Ninja
(1985)
- 1. White flags
- 2. Dancin' in the ruins
- 3. Make rock, not war
- 4. Perfect water
- 5. Spy in the house of the night
- 6. Beat 'em up
- 7. When the war comes
- 8. Shadow warrior
- 9. Madness to the method