Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue Öyster Cult — перевод песни
Make rock, not war
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
5.0
3
Make rock, not war
Играйте рок, а не воюйте
Moments of pleasure in a world of painМинуты счастья в этом мире соседствуют с болью,
Working together only to fight againЧтобы затем вновь вступить в противоборство.
If we wait for the world leaders to decideЕсли мы будем ждать, пока мировые лидеры
Who will die firstПримут решение, то кто погибнет первым?
So don't wait no moreПоэтому хватит откладывать!
Time we made make rock, not warВремя играть рок, а не воевать!
What are we dying forРади чего мы умираем?
Rock, not warРок, а не война!
Nobody winsПобедителей нет,
Rock, not warРок, а не война!
What are we trying forК чему мы стремимся?
And the fools rush in, don't theyРазве глупцы не ускоряют
For the grand beginning of the endМасштабное начало конца?
Pulses are racing.Пульс учащается,
You know the blade may fallЛезвие может опуститься,
Destinies tracingЖребий начертан,
I sing to a great star-fallЯ возвещаю о великом звездопаде.
And you know there's a real answerВы знаете – есть верное решение,
But they won't let it be toldНо рассказать о нем не позволят,
We've heard the lies beforeА эту ложь мы слышали и раньше!
Time we made make rock, not warВремя играть рок, а не воевать!
What are we dying forРади чего мы умираем?
Rock, not warРок, а не война!
Nobody winsПобедителей нет,
Rock, not warРок, а не война!
What are we trying forК чему мы стремимся?
And the fools rush in, don't theyРазве глупцы не ускоряют
For the grand beginning of the endМасштабное начало конца?
The hourglass turns overПесочные часы переворачиваются,
And time is running lowИ время истекает –
Will the sandman's pollenУсыпит ли нас песочный человек1
Bring sleep before we knowПрежде, чем мы это осознаем?
Yeah, you know there's a real answerВы знаете – есть верное решение,
And we've gotten what we've been taughtМы постигли все то, чему нас учили,
So don't wait no moreПоэтому хватит ждать!
Time we made make rock, not warВремя играть рок, а не воевать!
What are we dying forРади чего мы умираем?
Rock, not warРок, а не война!
Nobody winsПобедителей нет,
Rock, not warРок, а не война!
What are we trying forК чему мы стремимся?
And the fools rush in, don't theyРазве глупцы не ускоряют
For the grand beginning of the endМасштабное начало конца?
Make rock, not warИграйте рок, а не воюйте,
Make rock, not warИграйте рок, а не воюйте,
Make rock, not warИграйте рок, а не воюйте,
Make rock, not warИграйте рок, а не воюйте,
Make rock, not warИграйте рок, а не воюйте!
1) Песочный человек – фольклорный персонаж в западноевропейской культуре, который, согласно поверьям, сыплет детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Make rock, not war — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
Club Ninja
(1985)
- 1. White flags
- 2. Dancin' in the ruins
- 3. Make rock, not war
- 4. Perfect water
- 5. Spy in the house of the night
- 6. Beat 'em up
- 7. When the war comes
- 8. Shadow warrior
- 9. Madness to the method