A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Club Ninja

Blue Öyster Cult — перевод и текст песни
Spy in the house of the night

Blue Öyster Cult Club Ninja (1985) Spy in the house of the night

5.0

1

Spy in the house of the night

Blue Öyster Cult

Spy in the house of the night

Шпион в обители ночи

I, I have no church or philosophyУ меня нет ни верований, ни философии,

I've never known or told a joke in sinЯ еще не сведущ, не шутил во грехе,

I smoke in bed, I smoke insteadКуря в постели, я только пускаю дым –

I know the in's and out's of smokeЯ разбираюсь во всех его тонкостях.

And where there's smoke, there's fireА там, где есть дым, есть и огонь –

The flip side of desireОборотная сторона вожделения,

And if it's true, it can't be youИ если все так, то это не можешь быть ты,

It might as well be meС тем же успехом это могу быть и я –

A spy in the house of the fireШпион в доме пламени,

A fire in the house of the nightПожар в обители ночи,

A white-hot dark-black rendezvousСтрастное свидание во мраке.

I'll see you there tonightВстретимся там сегодня,

I'll see you there tonightВстретимся там сегодня.

I've never been to Spain nor to GermanyЯ не бывал ни в Испании, ни в Германии,

I'll never know my way around the city of GorkyИ никогда не сориентируюсь на улицах Горького¹,

I've made love in hallsЯ занимался любовью в коридорах,

I fell in love in mallsВлюблялся в торговых центрах,

I'd love to love you in the darkМне бы так хотелось любить тебя во мраке.

And when it's dark, it's nightА когда стемнеет, опустится ночь –

The flip side of delightОборотная сторона наслаждения,

So, if in fact, it can't be wrongИ если это на самом деле не грех,

Well, then it must be rightЧто ж, стало быть, это правильно.

A spy in the house of the fireШпион в доме пламени,

A fire in the house of the nightПожар в обители ночи,

A white-hot dark-black rendezvousСтрастное свидание во мраке.

I'll see you there tonightВстретимся там сегодня,

I'll see you there tonightВстретимся там сегодня.

And when it's dark, it's nightА когда стемнеет, опустится ночь –

The flip side of delightОборотная сторона наслаждения,

So, if in fact, it can't be wrongИ если это на самом деле не грех,

Well, then it must be rightЧто ж, стало быть, это правильно.

A spy in the house of the fireШпион в доме пламени,

A fire in the house of the nightПожар в обители ночи,

A white-hot dark-black rendezvousСтрастное свидание во мраке.

I'll see you there tonightВстретимся там сегодня,

I'll see you there tonightВстретимся там сегодня,

I'll see you there tonightВстретимся там сегодня.

1) Советское название Нижнего Новгорода.

... развернуть комментарий

Просто меломан
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 января 2022

Понравился перевод?

Перевод песни Spy in the house of the night — Blue Öyster Cult Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Blue Öyster Cult

Blue Öyster Cult

Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.

полная биография

Этот альбом

Club Ninja

Club Ninja (1985)

Угадай мелодию! Blue Öyster Cult Играть >

Видео

Топ сегодня