Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue Öyster Cult — перевод и текст песни
I am the one you warned me of
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
5.0
3
I am the one you warned me of
Я тот, о ком предсказывали
Fresh from zones of moistureПрямиком из зоны высокой влажности,
And afterwards the meatВ дальнейшем – преследуемый зверь,
With spangles on my long-tailed suitsВ мерцающем длиннополом одеянии,
And songs to haunt the one that's savedС песнями, терзающими того, кто спасен.
Just call me DesdinovaЗовите меня просто – Дезденова,
I'm sure to be the lucky oneМне, без сомнений, повезет на этот раз,
When destiny assigns wisdomКогда предначертание дарует знание,
Known to me the starry wisdomЧто откроется мне мудростью звезд.
I am the one you warned me ofЯ и есть тот, о ком предсказывали,
I am the one who'd never, never lieЕдинственный, кто никогда бы не солгал.
The writing in the notebook, notation from the starsПисьмена в дневнике памяти, символика звезд,
Songs by Desdinova and frost warningsПесни Дезденовы, предостережение о заморозках
From the women's farm, whose agentsОт сельских женщин, чьи поверенные никогда
Could not ever see his hilly eyes and too green ringsНе видели его бугристых глаз и зеленых колец.
Obscured sight and fancy dreamsЗатуманенный взор и причудливые сны,
Holy mass, those 13 fancy dreamsМесса, тринадцать замысловатых видений.
I am the one you warned me ofЯ тот, о ком предсказывали,
I am the one who'd never, never lieЕдинственный, кто не солгал бы вовеки.
Eyes like bottles and hands in my hairГлаза как склянки, руки в моих волосах,
Bottles of blackness the blacker the spareСосуды темноты чернильной про запас,
I'll sit myself behind that clockУстроившись за теми часами
And play tunes on its belfryНа башне, я сыграю мелодию.
Five fingersПять пальцев –
Have I to play them like tenПридется ли действовать ими как десятью,
Ten fingersДесять пальцев –
Have I to play them againНадо ли мне в который раз пустить их в ход
In decimal chainsСогласно десятичной системе,
Whose mimic cryЧей подражательный звук
Whose notes will never, never flyИ мелодии никогда не воспарят,
Until they quitПока они сами не откажутся
Those timely tunesОт того установленного мотива,
And entered that system from outsideПроникнув в систему извне.
I am the one you warned me ofЯ тот, о ком предсказывали,
I am the one who'd never, never lieЕдинственный, кто никогда бы не солгал.
I am the one you warned me ofЯ и есть тот, о ком предсказывали,
I am the one who'd never, never lieЕдинственный, кто не солгал бы вовеки.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I am the one you warned me of — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
Imaginos
(1988)
- 1. I am the one you warned me of
- 5. The siege and investiture of Baron von Frankenstein's castle at Weisseria
- 6. Astronomy