Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue — перевод и текст песни
Privacy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue появятся новые переводы
5.0
3
Privacy
Уединение
Everytime I see you with that guy, it blows my mind,Каждый раз, когда я вижу тебя с этим парнем, мой разум затуманивается
How someone like that could get a girl so fly,Как такой как он мог закадрить такую умную девушку?
I could see it if he'd only treat you right,Я бы мог понять это, если бы он обращался с тобой хорошо
But he don't, so let's not trip on him tonight.Но это не так, поэтому давай забудем про него сегодня вечером
I don't really need the time to think about it,На самом деле, мне не нужно время, чтобы подумать об этом
All I know is that you're here for me and that's it,Все, что я знаю, так это то, что ты здесь, рядом со мной, и точка
In a minute you're gonna be right here instead of there with him.Через минуту ты будешь именно здесь, а не там, с ним
I can see that your body's reading my mind,Я вижу, что твое тело читает мои мысли
Every move that you make is dropping on time,Каждый твой жест к месту
Baby come on and dance with me - and let the music play.Крошка, давай, потанцуй со мной – и пусть играет музыка
Turn the volume up,Прибавь громкости
Listen babygirl I like your stuff,Послушай, девочка, мне нравится твое поведение
Come up close to me, I see,Подойди ближе, понятно
How we gonna get some privacy?Как бы нам уединиться ненадолго?
Get on up,Ну же, выше нос,
Listen babygirl you are the one,Послушай, девочка, ты единственная
Think it's time for us to leave,Думаю, пора уходить
Can we get some privacy?Мы можем уединиться ненадолго?
I don't know why,Я не знаю почему,
And what it is you're tryin' to deny,И что ты стараешься отрицать?
Cuz when I look at you, I see it in your eyes.Ведь когда я смотрю на тебя, я вижу это в твоих глазах
The way we fit together you and me,То, как мы подходим друг к другу, ты и я
And you would know,И ты узнáешь, если нам удастся уединиться ненадолго
If we could get some privacy.
На самом деле, мне не нужно время, чтобы подумать об этом
I don't really need the time to think about it,Все, что я знаю, так это то, что ты здесь, рядом со мной, и точка
All I know is that you're here for me and that's it,Через минуту ты будешь именно здесь, а не там, с ним
In a minute you're gonna be right here instead of there with him.Я вижу, что твое тело читает мои мысли
I can see that your body's reading my mind,Каждый твой жест к месту
Every move that you make is dropping on time,Крошка, давай, потанцуй со мной – и пусть играет музыка
Baby come on and dance with me - and let the music play.
Прибавь громкости
Turn the volume up,Послушай, девочка, мне нравится твое поведение
Listen babygirl I like your stuff,Подойди ближе, понятно
Come up close to me, I see,Как бы нам уединиться ненадолго?
How we gonna get some privacy?Ну же, выше нос,
Get on up,Послушай, девочка, ты единственная
Listen babygirl you are the one,Думаю, пора уходить
Think it's time for us to leave,Мы можем уединиться ненадолго?
Can we get some privacy?
На твоем месте я бы не пошел с ним,
I wouldn't go with him if I were you,Потому что все, что тебе нужно, есть у меня
Cause anything you need I got it,Я не кто-то там
I'm not just anybody.Я воплощу все твои самые дикие мечты
I'm gonna make your wildest dreams come true,И я не хочу играть на твоих чувствах
And I don't wanna play with your emotions,Теперь твоя любовь – это моя преданность
Your love is my devotion now.Прямо сейчас, прямо сейчас
Прибавь громкости для меня
Right now, right now.
Turn the volume up for meПрибавь громкости
Послушай, девочка, мне нравится твое поведение
Turn the volume up,Подойди ближе, понятно
Listen babygirl I like your stuff,Как бы нам уединиться ненадолго?
Come up close to me, I see,Ну же, выше нос,
How we gonna get some privacy?Послушай, девочка, ты единственная
Get on up,Думаю, пора уходить
Listen babygirl you are the one,Мы можем уединиться ненадолго?
Think it's time for us to leave,
Can we get some privacy?
Turn the volume up,
Listen babygirl I like your stuff,
Come up close to me, I see,
How we gonna get some privacy?
Get on up,
Listen babygirl you are the one,
Think it's time for us to leave,
Can we get some privacy?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Privacy — Blue
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blue
Blue — один из главных британских бой-бэндов начала 2000-х: лондонский квартет с тремя синглами №1, тремя подряд альбомами-лидерами чарта и громкими коллаборациями. В этой биографии — путь от All Rise и дуэта с Elton John до «Евровидения», реюниона и позднего возвращения в чарты с Reflections.
полная биографияЭтот альбом
One love
(2002)
-
1.
One love
-
3.
Flexin'
-
4.
Sorry seems to be the hardest word
-
7.
U make me wanna
-
10.
Don't treat me like a fool
- 12. Privacy
-
13.
Without you
- 15. Like a friend