Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue — перевод песни
Don't treat me like a fool
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue появятся новые переводы
4.6
3
Don't treat me like a fool
Не держи меня за дурака
It's been hard wakin' up,Было трудно открыть глаза,
Wakin' up to the truth.Открыть глаза правде
I’ve been so blind,Я был так слеп
Couldn't see for love no.Не мог понять, что любви нет
Tried my best to ignore it,Делал все, чтобы не обращать на это внимание,
Wished the pain away,Желая, чтобы боль отступила
But just like tomorrow - it's coming round again.Но так же, как и на следующий день –
Она снова возвращается
So darling, please don't treat me like a fool,
It's been hard enough for me, getting over you,Поэтому милая, пожалуйста, не держи меня за дурака
So darling, please don't treat me like you do,Для меня было довольно трудно забыть тебя
I'll be damned if I'm gonna let ya,Милая, не веди себя со мной так,
Damned if I don't forget ya,Будь я проклят, если позволю тебе,
So please don't treat me like a fool.Будь я проклят, если я не забуду тебя
Ну, пожалуйста, не держи меня за дурака
Thought I gave you the best,
But it wasn't enough,Я думал, что дал тебе все самое лучшее,
You took advantage of my trusting heart.Но этого было недостаточно
Tried my best to forgive you, ohТы обманула мое доверчивое сердце
Did my best to forget,Я пытался сделать все, чтобы простить тебя,
I'm done with the tears,Я сделал все, чтобы забыть
And there are no regrets.Меня доконали слезы,
И сожалений нет
So darling, please don't treat me like a fool,
It's been hard enough for me (hard enough for me),Поэтому милая, пожалуйста, не держи меня за дурака
getting over you, (getting over you)Для меня было довольно трудно (довольно трудно)
So darling, please don't treat me like you do,забыть тебя (забыть тебя)
(listen to me baby)Милая, не веди себя со мной так,
I'll be damned if I'm gonna let ya (oh, let ya)(послушай меня, детка)
Damned if I don't forget ya (forget ya)Будь я проклят, если позволю тебе,
Будь я проклят, если я не забуду тебя
I know I'll be reaching out to touch you in the night,
Holding on to the memories,Я знаю, что буду тянуться к тебе в ночи,
Cos you're not here to hold me tight.Цепляясь за воспоминания,
You lied when you told me,Ибо тебя здесь нет, и ты не обнимаешь меня крепко
It hurt to be apart,Ты солгала, когда сказала мне,
When all the lying you're doing is in someone else's arms.Что разлука причиняет боль,
Когда вся твоя ложь направлена на кого-то другого
Please don't treat me like a fool,
(don't treat me like a fool)Пожалуйста, не держи меня за дурака,
It's been hard enough for me (hard enough)(не держи меня за дурака)
getting over you (a-a-a-ah)Для меня было довольно трудно забыть тебя (довольно трудно)
So darling, please don't treat me like you do,Милая, не веди себя со мной так,
(don’t you treat me like a fool)(не держи меня за дурака)
I'll be damned if I'm gonna let ya (oh, let ya)Будь я проклят, если позволю тебе,
Damned if I don't forget ya (forget ya)Будь я проклят, если я не забуду тебя
So please don't treat me like a fool.Ну, пожалуйста, не держи меня за дурака
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Don't treat me like a fool — Blue
Рейтинг: 4.6 / 5 5 мнений
Blue
Blue — один из главных британских бой-бэндов начала 2000-х: лондонский квартет с тремя синглами №1, тремя подряд альбомами-лидерами чарта и громкими коллаборациями. В этой биографии — путь от All Rise и дуэта с Elton John до «Евровидения», реюниона и позднего возвращения в чарты с Reflections.
полная биографияЭтот альбом
One love
(2002)
-
1.
One love
-
3.
Flexin'
-
4.
Sorry seems to be the hardest word
-
7.
U make me wanna
-
10.
Don't treat me like a fool
- 12. Privacy
-
13.
Without you
- 15. Like a friend