Войти с форума
Регистрация на форуме
Blondie — перевод песни
Island of Lost Souls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blondie появятся новые переводы
5.0
1
Island of Lost Souls
Остров заблудших душ
In BabylonВ Вавилоне
On the boulevard of broken dreamsНа бульваре разбитых грёз
My will power at the lowest ebbМоя сила воли на нуле.
Oh what can I do?Ну что я могу поделать?
Oh buccaneerО, пират,
Can ya help me put my truck in gear?Можешь ли ты помочь мне завести мою машину?
Can ya take me far away from here?Можешь ли ты забрать меня отсюда?
Save my soul from sin?Спасти мою душу от греха?
"You wanna get away? You've had it man?«Ты хочешь сбежать? Тебя всё достало?
Nothing's going rightВсё идёт не как надо,
So come sit on the sands of the islandТак что присядь на пески острова,
Island of Lost Souls.Острова заблудших душ.
No luxuries! No no! Amenities?Никакой роскоши! Нет, нет! Удобства?
Too dull! Your senses?Как скучно! Твои чувства?
Oh oh! Only primitive!О! Сплошной примитив!
Hey hey! Really get away!" is what he saidЭй, эй! И вправду сбежать!» — вот что он сказал.
Where did he go?Куда он ушёл?
I'm tired of waiting here for himЯ устала ждать его здесь.
Where can he be?Где он может быть?
He's not with meЕго нет со мной.
Where did he go?Куда он ушёл?
What will I do alone?Что я буду делать одна?
Why did he run, run away from me?Почему он убежал от меня?
"The sky is blue, the sea is warm and clear,«Голубое небо, чистое и тёплое море,
and golden sands are calling out to you. Inviting.и золотые пески зовут тебя. Манят.
Make a new man outta you!Сделают из тебя другого человека!
You can come for a while,Ты можешь прийти ненадолго,
come with a friend, forget about work,прийти с другом, забыть о работе,
start all over again,начать всё сначала,
let the real you through!позволить своей истинной натуре проявиться!
Here's what we do..."Вот что мы делаем...»
Where did he go?Куда он ушёл?
I'm tired of waiting here for himЯ устала ждать его здесь.
Where can he be?Где он может быть?
He's not with meЕго нет со мной.
Where did he go?Куда он ушёл?
What will I do alone?Что я буду делать одна?
Why did he run, run away from me?Почему он убежал от меня?
Oh buccaneerО, пират,
Can ya help me put my truck in gear?Можешь ли ты помочь мне завести мою машину?
Can ya take me far away from here?Можешь ли ты забрать меня отсюда?
Save my soul from sin?Спасти мою душу от греха?
"No luxuries! No no! Amenities?«Никакой роскоши! Нет, нет! Удобства?
Too dull! Your senses?Как скучно! Твои чувства?
Oh oh! Only primitive!О! Сплошной примитив!
Hey hey! Really get away!Эй, эй! И вправду сбежать!
Island of Lost Souls!"Остров заблудших душ!»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Island of Lost Souls — Blondie
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blondie
Blondie — нью-йоркская группа, которая превратила энергию панк-сцены 1970-х в международные поп-хиты. Основанные Дебби Харри и Крисом Стейном, они соединили new wave, рок, диско и регги, выпустили Parallel Lines и серию синглов, ставших классикой. После распада в 1982-м Blondie вернулись в конце 1990-х и подтвердили статус легенды.
полная биографияЭтот альбом
The hunter
(1982)
-
1.
Orchid club
-
2.
Island of Lost Souls
-
11.
The hunter gets captured by the game