Войти с форума
Регистрация на форуме
No hope for the hopeless Перевод и текст песни Block of Flats
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Block of Flats появятся новые переводы
5.0
3
No hope for the hopeless
Нет надежды для безнадёжных
Lost in storm. Потерян в шторме.
Lost in a storm, my emotions take a new form. Я потерялся в шторме, мои эмоции принимают новую форму.
Lost in a storm, where my soul is now deformed. Я потерялся в шторме, где моя душа теперь деформирована.
Deep inside, where the truth and false will collide, Глубоко внутри, где столкнутся правда и ложь,
Deep inside, there's a pain I cannot hide. Глубоко внутри находится боль, которую я не могу прятать.
Don't wanna spend my life in a state like this. Я не хочу провести свою жизнь в таком состоянии.
Pretending to be alive, I'm not used to do it, Делаю вид, что я живой, я не привык к этому,
So give me hope 'cause I would die for it. Так что дай мне надежду, потому что я бы умер за это.
I can't believe I found myself in this mess. Не могу поверить, что я оказался в этом бардаке.
I drift away from shore. Я отдаляюсь от берега.
I'm sending out a signal of my distress, Я подаю сигнал бедствия,
Can someone hear the call? Кто-нибудь слышит мой зов?
'Cause there's no hope for the hopeless. Потому что нет надежды для безнадёжных.
Lost in storm. Потерян в шторме.
Don't wanna be like this, Я не хочу быть таким,
Don't wanna lose my grip, Я не хочу терять хватку,
Don't wanna drift away, Я не хочу отдаляться,
But I'm Но я
Caught in a rain, paralysed by this endless pain. Я попал под дождь, парализован бесконечной болью.
Caught in a rain, searching for the hope in vain. Я попал под дождь в тщетном поиске надежды.
I can't believe I found myself in this mess. Не могу поверить, что я оказался в этом бардаке.
I drift away from shore. Я отдаляюсь от берега.
I'm sending out a signal of my distress, Я подаю сигнал бедствия,
Can someone hear the call? Кто-нибудь слышит мой зов?
'Cause there's no hope for the hopeless. Потому что нет надежды для безнадёжных.
All hope is gone in a raging storm. Вся надежда потеряна в бушующем шторме.
All hope is gone, I can't move on Вся надежда потеряна, я не могу двигаться дальше
Until the break of new dawn. До следующего рассвета.
All hope is gone in a raging storm, Вся надежда потеряна в бушующем шторме,
All hope is gone. Вся надежда потеряна.
When we feel like we have nothing left to lose, Когда мы чувствуем, будто нам нечего терять,
That is when we start to rebuilt Самое время начать строить всё заново
It's from the ashes of hopelessness. Из пепла безнадёжности.
That we can rise stronger and more determinate Тогда мы сможем стать сильнее и решительнее,
Тhan ever before Чем когда-либо раньше.
I can't believe I found myself in this mess. Не могу поверить, что я оказался в этом бардаке.
I drift away from shore. Я отдаляюсь от берега.
I'm sending out a signal of my distress, Я подаю сигнал бедствия,
Can someone hear the call? Кто-нибудь слышит мой зов?
Cause there's no hope for the hopeless Потому что нет надежды для безнадёжных.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No hope for the hopeless — Block of Flats
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Block of Flats
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
No hope for the hopeless
(2023)
- 1. Set the world on fire
- 2. Feels like
- 3. Bleed
- 4. I got your back (if you got mine)
- 5. Lake of fears
- 6. No hope for the hopeless
- 7. Dead inside
- 8. Burnout
- 9. Never forgotten
- 10. Black swan