Войти с форума
Регистрация на форуме
Walk without the stars Перевод и текст песни Blixemi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blixemi появятся новые переводы
5.0
3
Walk without the stars
Ходи без света звёзд
All this time Всё это время
It’s been you Это была ты,
Basking in your everlasting light that you’ve consumed Купаясь в вечном свете, который ты поглотила.
I’m not fine Я не в порядке,
You left me Ты бросила меня
Swallowed by the shadowed oversight that I’ve received Поглощённой тёмной ошибкой, которая мне досталась.
Can’t you see Разве ты не видишь,
What you’ve done. Что ты наделала?
I guess it’s hard to see the darkness Наверное, довольно трудно видеть тьму,
when you’re blinded by the sun. когда ты ослеплена солнцем.
Is this right Это правда,
I’m afraid… Я боюсь...
That I cannot turn back, I’ve got to face the choice I’ve made. Что не могу вернуться, нужно принять свой выбор.
You and I had plans У нас с тобой были планы,
that we would stand up strongly for our clan. как мы отважно будем бороться за наше племя.
But something changed, pushed me away, Но что-то изменилось, оттолкнуло меня,
left me estranged. оставило меня в одиночестве.
How could you be so blind and turn your eye to my decline? Как ты можешь быть такой слепой и не замечать, как я угасаю?
What once was ours, has turned to scars, as I walk То, что было нашим, превратилось в шрамы, пока я хожу
Without the stars. Без света звёзд.
Walk without the stars. Хожу без света звёзд.
And speaking of them you’ve got them wrapped around your paws. Говоря о них, ты обвела их вокруг лап,
But you never paused your paws and saw Но ты не останавливалась и не видела
the flaws you’ve caused всех недочётов, которые появились из-за тебя
Within me. Во мне.
I hate to blame you, but you can’t disagree Я ненавижу винить тебя, но ты не можешь отрицать.
Power of three is all you see but I ask respectfully- Сила трёх — всё, что ты видишь, но я спрошу уважительно -
What about my destiny conceived in secrecy? Что насчёт моей судьбы, покрытой тайной?
You never seemed to find a second Ты не находила ни секунды,
‘til your legend had been threatened by me. пока я не начала угрожать твоей легенде.
What a plot twist, when it’s sis’ versus sis’. Что за сюжетный поворот, сестра против сестры,
If you’d only paused a moment Если бы ты остановилась на момент,
possibly you’d have seen this! может, ты бы это предвидела!
But even now I can tell, that you’re so wrapped up in yourself Но, как я вижу, ты так зациклена на себе,
That my yells won’t ring your bells Что мои крики тебя не потревожат,
until the rebels rise from hell. пока отступники не восстанут из ада.
When it’s too late. Когда уже слишком поздно.
That’s when you’ll see straight. Тогда ты всё чётко увидишь.
That’s when I’ll start to share the scars from when Тогда, когда я покажу шрамы, оставшиеся после того,
I’ve walked without the stars. как я ходила без света звёзд.
Walked without the stars. Ходила без света звёзд.
I’m torn by two sides Меня разрывают две стороны,
Stuck with my paws tied. Мои лапы связаны.
Do I embrace my pride and ally with the darkside? Может, я приму свою гордость и примкну к тёмной стороне?
Or do I rewind, turn heel and decide, Или я отмотаю назад, развернуть и решу
To do what is right, beside my bloodline. Делать то, что правильно, несмотря на родословную.
But can I change it, explain it, Но как я могу изменить это, объяснить,
put on a front, and contain it? поставить не видное место и сдержать это?
Or is it probable my soul’s already tainted? Или, может, моя душа уже испорчена?
Do I belong in the dark? Я принадлежу тьме?
My actions have made me marked Мои действия обрекли меня
To continually march. Вечно идти в строю
With those who walk without the stars. С теми, кто ходит без света звёзд.
Walk without the stars. Ходит без света звёзд.
I was in their plans that I’ll stand strongly up against my clan. В их планах я должна отважно бороться против своего племени.
But something changed pulled me away, Но что-то изменилось, потянуло меня обратно,
left me dismayed. оставило меня в отчаянии.
How could I be so blind Как я могла быть настолько слепой
and turn my eye to their demise. и не обращать внимания на их гибель?
I closed my heart, clan torn apart, Я заперла своё сердце, племя разорвано на части,
‘cause I walked without the stars. потому что я ходила без света звёзд.
Walked without the stars. Ходила без света звёзд.
All this time it’s been her. Всё это время это была она.
You’re not fine she left you. Ты не в порядке, она бросила тебя.
Can’t she see, what she’s done? Разве ты не видишь, что она натворила?
This is right, don’t be afraid. Это правильно, не бойся.
Walk with me. Ходи со мной.
Walk without the stars. Ходи без света звёзд.
You and I had plans that we would У нас с тобой были планы,
stand up strongly for our clan. как мы отважно будем бороться за наше племя.
(Walk without the stars) (Ходи без света звёзд)
But something changed, pushed me away, Но что-то изменилось, оттолкнуло меня,
left me estranged. оставило меня в одиночестве.
(Walk with me) (Ходи со мной)
How could you be so blind and turn your eye to my decline? Как ты можешь быть такой слепой и не замечать, как я угасаю?
(Walk without the stars) (Ходи без света звёзд)
What once was ours, has turned to scars, as I walk without the- То, что было нашим, превратилось в шрамы, пока я ходила без-
(Walk with me) (Ходи со мной)
I was in their plans that I’ll stand strongly up against my clan. В их планах я должна отважно бороться против своего племени.
(Walk without the stars) (Ходи без света звёзд)
But something changed pulled me away, Но что-то изменилось, потянуло меня обратно,
left me dismayed. оставило меня в отчаянии.
(Walk with me) (Ходи со мной)
How could I be so blind Как я могла быть настолько слепой
and turn my eye to their demise. и не обращать внимания на их гибель?
(Walk without the stars) (Ходи без света звёзд)
I closed my heart, clan torn apart, Я заперла своё сердце, племя разорвано на части,
‘cause I walked without the stars. потому что я ходила без света звёзд.
Walked without the stars. Ходила без света звёзд.
Walked without the stars. Ходила без света звёзд.
Walked without the….stars. Ходила без света... звёзд.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Walk without the stars — Blixemi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blixemi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
