Войти с форума
Регистрация на форуме
Blixemi — перевод песни
I'm not fine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blixemi появятся новые переводы
4.7
9
I'm not fine
Я не в порядке
I'll be the best they’ve ever seen!Я буду лучшим из всех, кого они встречали!
I’ll make them so dang proud of meОни будут так мною гордиться!
It’ll take some work to get where I need to go...Чтобы добраться туда, куда нужно, придётся поработать,
But I’ll be there before I know!Но я буду там в мгновение ока!
And it’s hard.Это тяжело.
And I’m tired.И я устал.
But I’ll workНо я буду работать,
to get higher-...!Чтобы подняться выше...!
But it seems I’ve lost all function in my legs...Но, похоже, у меня онемели ноги...
Is this normal?Это нормально?
It’s fine!Всё в порядке!
I’m fine!Я в порядке!
Am I fine?Я же в порядке?
I’m sure it’s fine!Я уверен, что всё в порядке!
(Am I gonna die?)(Я умру?)
Ugh-!Аргх-!
I’m a wreck!Я — разочарование!
I’m in a downward spin.Я качусь вниз.
And I don’t know-...Я не знаю...
What it feels like to winКаково это — побеждать.
But they tell meНо они говорят мне:
"Just gotta put in the work, you’ll be fine.”«Просто надо поработать, ты будешь в порядке»,
And they tell meИ они говорят мне:
"Everyone falls down, time to time..."«Все падают время от времени...»
But no matter how hard I tryНо, несмотря на то, как я стараюсь,
There’s this little voice in my mind.В моей голове завёлся тихий голос.
And it tells me every timeИ он каждый раз говорит мне,
That I will not be fine.Что я не буду в порядке.
I'll be the best they’ve ever seen!Я буду лучшим из всех, кого они встречали!
(You’ll fall, you’ll trip, you’ll make a scene)(Ты упадёшь, ты споткнёшься, ты устроишь скандал)
It’ll take some work to get where I need to goЧтобы добраться туда, куда нужно, придётся поработать.
(They’re better off without you, you know…)(Им было бы лучше без тебя, знаешь ли...)
Woah oh-oh...Воу, о-оу...
It’s hard.Это тяжело.
(too hard)(Слишком тяжело)
I’ll workЯ буду работать.
(Won’t work!)(Не сработает!)
I just gotta keep telling myself that I’ll be fine!Я просто должен говорить себе, что я буду в порядке!
It’s fine-Всё в порядке...
(Not fine!)(Не в порядке!)
I’m fine,-Я в порядке...
(Not Fine!)(Не В Порядке!)
We’re fine.-Мы в порядке.
(Not FINE!)(Не в ПОРЯДКЕ!)
I’m sure it’s fine!Я уверен, что всё в порядке!
(NOT FINE!)(НЕ В ПОРЯДКЕ!)
I’m a wreck! I’m downward spin!Я — разочарование! Я качусь вниз!
And I-...И я...
I don’t know what it feels like to win!Я не знаю, каково это — побеждать!
But theyНо они
Tell meГоворят мне:
“Just gotta put in the work, I’ll be fine.”«Просто надо поработать, ты будешь в порядке»,
And they tell meИ они говорят мне:
“Everyone falls down once or twice”«Все падают раз или два».
And though I try-И, хотя я стараюсь...
And though I reach for the sky!И, хотя я пытаюсь дотянуться до неба!
There’s this voice that’s getting louder in the back of my mind.Голос в голове становится всё громче.
Saying I'm not fine!Говорит, что я не в порядке!
It’s screaming at me saying,Он кричит мне:
I’m Not FINE!Я Не в ПОРЯДКЕ!
I’m a mess,Я размазня,
My life’s an uphill climb,Моя жизнь словно подъём по холму,
I get halfway up, but I slip down every time.Я забираюсь на половину, но съезжаю каждый раз.
And I honestly don’t ever think I will ever be fine!И, честно, я не думаю, что я вообще буду в порядке!
Cause my head it keeps screaming, you’ll always be behind!Моя голова продолжает кричать, что я всегда буду позади!
And they tell me it’s alright,И они говорят мне, что это нормально,
Everyone takes their own time,Всем нужно время,
But my time is moving backwards,Но моё время движется обратно,
I don’t think I’ll get it right!Я не думаю, что исправлюсь!
Cause I’m losing my own battle,Я проигрываю в собственной битве,
Cannot find the will or might,Не могу найти волю или мужество,
Cause the little voice that’s supposed to cheer me onПотому что голос, который должен меня поддерживать, —
Is the one I have to fight…Тот, с кем я должен бороться...
It’s fine,Всё в порядке,
I’m fine,Я в порядке,
We’re fine,Мы в порядке,
I’m sure it’s fine.Я уверен, что всё в порядке.
I don’t think I’ll ever be fine-Я не думаю, что вообще буду в порядке...
All.... fine....Всё.... в порядке....
"Hey uhhh, Alderpaw? You alright?"«Эй, эм, Ольхолап? Ты в порядке?»
"Oh! Pfft, I'm f-fine! (heh)"«Оу! Пф-ф-, я в-в порядке! (хе)»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I'm not fine — Blixemi
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Blixemi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
