Войти с форума
Регистрация на форуме
Damned for all time Перевод и текст песни Blind Guardian
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
1
Damned for all time
Проклятый на все времена
Conquer the whole world to satisfy Завоюй весь мир, чтобы удовлетворить
Their lust for pain and terror Их жажду боли и ужаса,
Disguise their faces to hide them Замаскируй их лица, чтобы спрятать
In the dark Determination В темной решимости
The oath on the runestaff is the highest Самая важная клятва — это клятва на рунном посохе
The ruin of a nation Гибель народа
Step by step Шаг за шагом
Destiny Судьба
Damned for all time - but what's time Проклятый на все времена — но что такое время?
Tales of the one who's born to change Истории того, кто рожден, чтобы все изменить
And as the earth was old and cold И когда земля была старой и холодной,
She closed her eyes and fell to sleep Она закрыла глаза и заснула
Violation ruled the world Беззаконие правило миром,
The dark kingdom's time Время темного королевства
He's called Hawkmoon wearing a sign Его звали Хоукмун, он носил во лбу
Black jewel in his head Черный драгоценный камень,
He's the one who's forever there Он тот, кто здесь всегда,
He's born a thousand times Он рождался тысячи раз
Damned for all time Проклятый на все времена,
In every age he existed Он жил в каждом столетии,
Damned for all time Проклятый на все времена,
In every future he'll live Он будет жить всегда
For all time В любом будущем
He's crying Он плачет
He's crying Он плачет
Hey strange one I know you're standing there Эй, незнакомец, я знаю, ты там
The faces are they mine? Эти лица мои?
Are you out there? Ты там?
Watch out for the day, friend Берегись того дня, друг
I'll know your name Когда я узнаю твое имя,
Hear my laughter Услышь мой смех
Oblivion - who's blowing the horn Забвение — кто дует в рог?
Oblivion - who's killing the gods Забвение — кто убивает богов?
Damned... Проклятый...
Dark kingdom's lost now. Темное королевство потеряно теперь.
No pain storms the land Боль не бушует на земле,
Strange things are happening. Странные вещи происходят,
Changing of all planes Изменение всех планов
In the universe by a bad magician Во вселенной злым магом,
To conquer the power of this magic Чтобы получть эту магическую силу,
A place where truth waits must be found Нужно найти место, где ждет правда,
Tanelorn Танелорн
Damned for all time - who am I? Проклятый на все времена — кто я?
Once I've been called Erekose Однажды меня звали Эрекозе
I was Elric - I'll be Corum Я был Элриком — я буду Корумом
I'm the prince of the south ice Я принц южных льдов
Now I'm nothing Теперь я ничто,
Wait for someone Жди кого-то,
Wait for Ilian Жди Илиану,
No! I'm Hawkmoon Нет! Я Хоукмун
Oblivion - the war is eternal Забвение — война вечна
Oblivion - the battle is endless Забвение — битва бесконечна
Damned for all time Проклятый на все времена,
In every age he existed to see Он жил в каждом столетии, чтобы видеть,
He's damned for all time Что он проклят на все времена,
In every future he'll live Он будет жить всегда
For all time В любом будущем
He's crying Он плачет
He's crying Он плачет
Песня основана на цикле романов Майкла Муркока про Вечного Воителя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Damned for all time — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Follow the Blind
(1989)
- 1. Inquisition
- 2. Banish from sanctuary
- 3. Damned for all time
- 4. Follow the blind
- 5. Hall of the king
- 6. Fast to madness
- 7. Beyond the ice
-
8.
Valhalla
- 9. Don't break the circle
- 10. Barbara Ann