Перевод песни Sure be cool if you did (Blake Shelton)

I was gonna keep it real like chill like only have a drink or two
But it turned into a party
when I started talking to you
Now you're standing in the neon looking like a high
I wanna be on
Baby it's your call, no pressure at all

You don't have to throw back your pretty pink lemonade shooter
And lean a little closer
You don't have to keep on smiling that smile that's driving me wild
And when the night is almost over
Meet me in the middle of a moonlit Chevy bench seat
And do a little bit of country song, hanging on
You don't have to keep me falling like this
But it'd sure be cool if you did

You can't shoot me down cause you've already knocked me dead
Got me falling apart with my heart talking out of my head
Let your mind take a little back road just as far as you wanna go
Baby, I'll do, whatever you wanna do, wanna do

You don't have to throw back your pretty pink lemonade shooter
And lean a little closer
You don't have to keep on smiling that smile that's driving me wild
And when the night is almost over
Meet me in the middle of a moonlit Chevy bench seat
And do a little bit of country song, hanging on
You don't have to keep me falling like this
But it'd sure be cool if you did

Have a night that you'll never forget
And now you're standing in the neon looking like a high I wanna be on

You don't have to throw back your pretty pink lemonade shooter
And lean a little closer
You don't have to keep on smiling that smile that's driving me wild
And when the night is almost over
Meet me in the middle of a moonlit Chevy bench seat
And do a little bit of country song, hanging on
You don't have to keep me falling like this
But it'd sure be cool if you did
Yeah, it'd sure be cool if you did

Я собирался лишь расслабиться, выпить немного,
Но всё это обернулось в вечеринку,
где я с тобой заговорил.
Теперь ты стоишь в неоновом свете, такая недосягаемая, я так хочу к тебе приблизиться.
Детка, выбор за тобой, если ты не против.

Ты не обязана залпом выпить свой милый розовый коктейль
И податься чуть ближе.
Ты не обязана улыбаться той самой улыбкой, которая просто сводит меня с ума,
И, когда ночь уже почти прошла,
Встречаться со мной на залитом луной заднем сиденье Шевроле,
Напевать кантри-песню и просто быть со мной.
Ты не обязана продолжать влюблять меня в себя,
Но как же было бы круто, если бы ты это сделала.

Ты меня не сможешь застрелить, потому что давно уже сразила меня наповал,
Разбила меня вдребезги, теперь мои сердце и разум живут отдельно друг от друга.
Позволь своим мыслям зайти так далеко, как только хочешь.
Малыш, я сделаю всё, что только захочешь.

Ты не обязана залпом выпить свой милый розовый коктейль
И податься чуть ближе.
Ты не обязана улыбаться той самой улыбкой, которая просто сводит меня с ума,
И, когда ночь уже почти прошла,
Встречаться со мной на залитом луной заднем сиденье Шевроле,
Напевать кантри-песню и просто быть со мной.
Ты не обязана продолжать влюблять меня в себя,
Но как же было бы круто, если бы ты это сделала.

Погрузись в ночь, которую ты никогда не забудешь.
И вот ты стоишь в неоновом свете, такая недосягаемая, я так хочу к тебе приблизиться.

Ты не обязана залпом выпить свой милый розовый коктейль
И податься чуть ближе.
Ты не обязана улыбаться той самой улыбкой, которая просто сводит меня с ума,
И, когда ночь уже почти прошла,
Встречаться со мной на залитом луной заднем сиденье Шевроле,
Напевать кантри-песню и просто быть со мной.
Ты не обязана продолжать влюблять меня в себя,
Но как же было бы круто, если бы ты это сделала.
Да, как же было бы круто, если бы ты это сделала.