Войти с форума
Регистрация на форуме
Blake Shelton — перевод песни
Boys 'round here
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blake Shelton появятся новые переводы
5.0
3
Boys 'round here
Парни в округе
Red red red red red red red red redneckНе не не не не не не не неотесанный
Well the boys 'round here don't listen to The BeatlesПарни в округе не слушают Битлз,
Run ole Bocephus throughВключают Хэнка Уильямса мл.1
A jukebox needleНа музыкальном автомате
At a honky-tonkВ хонки-тонке 2,
Where their boots stompГде они топают ботинками
All nightВсю ночь
What? (That's right)Что? (Да, это так)
Yeah, and what they call work, digging in the dirtДа, и работой они называют копание в грязи,
Gotta get it in the ground 'fore the rain come downНужно поработать на земле прежде, чем начнется дождь,
To get paid, to get the girlЧтобы заплатили, чтобы зазвать девчонку
In your 4-wheel driveВ свой внедорожник
(A country boy can survive)(Деревенский парень умеет выживать)
Yeah the boys 'round hereДа, парни в округе
Drinking that ice-cold beerПьют ледяное пиво,
Talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucksБолтают о девчонках, болтают о грузовиках,
Runnin' them red dirt roads out,Проезжают по красным грунтовым дорогам,
Kicking up dustПоднимая пыль.
The boys 'round hereПарни в округе
Sending up a prayer to the man upstairsПосылают молитву самому главному на небесах.
Backwoods legit,Из захолустья,
Don't take no lipНе будут терпеть оскорблений.
Chew tobacco, chew tobacco, chew tobacco, spitЖуй табак, жуй табак, жуй табак, выплевывай
Aw heckО, чёрт,
Red red red red red red red red red red redneckНе не не не не не не не неотесанный
Well the boys 'round here, they're keeping it countryПарни в округе живут в стиле кантри,
Ain't a damn one know how to do the dougieНикто не знает, как танцевать хип-хоп.
(You don't do the dougie?)(Ты не танцуешь хип-хоп?)
No, I'm not in KentuckyНет, я не в Кентукки3.
But these girls 'round here yep, they still love meНо все девушки, да, они все равно любят меня
Yeah, the girls 'round here, they all deserve a whistleДевушки в округе, все заслуживают свиста,
Shakin' that sugar, sweet as Dixie crystalПотряси этой сладкой сахарной попкой.
They like that "y'all"Им всем нравятся «Вы, все»
And southern drawlИ южный говор.
And just can't help it 'cause they just keep fallin'Я не могу ничего поделать, они все влюбляются
For the boys 'round hereПарни в округе
Drinking that ice-cold beerПьют ледяное пиво,
Talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucksБолтают о девчонках, болтают о грузовиках,
Runnin' them red dirt roads out,Проезжают по красным грунтовым дорогам,
Kicking up dustПоднимая пыль.
The boys 'round hereПарни в округе
Sending up a prayer to the man upstairsПосылают молитву самому главному на небесах.
Backwoods legit,Из захолустья,
Don't take no lipНе будут терпеть оскорблений.
Chew tobacco, chew tobacco, chew tobacco, spitЖуй табак, жуй табак, жуй табак, выплевывай
Let me hear you sayПозволь мне услышать
(Ooh let's ride)(О, давай прокатимся)
Through the country sideПо сельской местности
(Ooh let's ride)(О, давай прокатимся)
Down to the river sideВниз, к реке
Hey now girl, hop insideЭй, малышка, запрыгивай,
Me and you gonna take a little ride to the riverМы с тобой прокатимся до речки
Let's ride (That's right)Давай прокатимся (Всё верно)
Lay a blanket on the groundПоложим одеяло на траву,
Kissing and the crickets is the only soundБудем целоваться, и единственный звук вокруг – сверчки
We out of townМы уехали из города
Have you ever got down with aТы когда-нибудь встречалась с
Red red red red red red red red red red redneck?Не не не не не не не не неотесанным?
Do you wanna get down with aТы хочешь встречаться с
Red red red red red red red red red red redneck?Не не не не не не не не неотесанным?
Girl you gotta get downМалышка, давай решайся
With the boys 'round hereПарни в округе
Drinking that ice-cold beerПьют ледяное пиво,
Talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucksБолтают о девчонках, болтают о грузовиках,
Runnin' them red dirt roads out,Проезжают по красным грунтовым дорогам,
Kicking up dustПоднимая пыль.
The boys 'round hereПарни в округе
Sending up a prayer to the man upstairsПосылают молитву самому главному на небесах.
Backwoods legit,Из захолустья,
Don't take no lipНе будут терпеть оскорблений.
Chew tobacco, chew tobacco, chew tobacco, spitЖуй табак, жуй табак, жуй табак, выплевывай
Boys 'round hereПарни в округе
Drinking that ice-cold beerПьют ледяное пиво,
Talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucksБолтают о девчонках, болтают о грузовиках,
Runnin' them red dirt roads out,Проезжают по красным грунтовым дорогам,
Kicking up dustПоднимая пыль.
The boys 'round hereПарни в округе
Sending up a prayer to the man upstairsПосылают молитву самому главному на небесах.
Backwoods legit,Из захолустья,
Don't take no lipНе будут терпеть оскорблений.
Chew tobacco, chew tobacco, chew tobacco, spitЖуй табак, жуй табак, жуй табак, выплевывай
Понравился перевод?
Перевод песни Boys 'round here — Blake Shelton
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Blake Shelton
Блейк Шелтон — кантри-артист из Оклахомы, который превратил стабильные радиохиты в карьеру национального масштаба. От прорыва с Austin и концертных гимнов вроде God’s Country до статуса главного наставника The Voice, он сумел расширить аудиторию жанра, сохранив «земную» интонацию рассказчика. В его истории есть и бизнес-бренд Ole Red, и громкие личные сюжеты.
полная биографияЭтот альбом
Based on a true story…
(2013)
-
1.
Boys 'round here
-
2.
Sure be cool if you did
- 3. Do you remember
- 4. Small town big time
- 5. Country on the radio
- 6. My eyes
-
7.
Doin' what she likes
-
8.
I still got a finger
- 9. Mine would be you
- 10. Lay low
- 11. Ten times crazier
- 12. Grandaddy's gun
- 13. I found someone
- 14. Frame of mine
2) разновидность бара с музыкальными развлечениями в стиле кантри, распространённая в южных и юго-западных американских штатах
3) американский штат