Войти с форума
Регистрация на форуме
Blake Shelton — перевод и текст песни
My neck of the woods
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blake Shelton появятся новые переводы
5.0
3
My neck of the woods
Моя глухомань
Grandpa's down by the two laneДедушка сидит у дороги
In the blazing sun or pouring rainПод палящим солнцем или проливным дождем,
Sells tomatoes from the backПродает помидоры из кузова
Of his pickup truckСвоего пикапа.
Reads the Bible line for lineОн читает Библию, строка за строкой,
While sipping on some homemade wineПопивая домашнее вино.
That's who he is and what he doesВот кто он, и чем он занимается.
He's just like usОн похож на нас
My Dad's got a crippled handУ отца искалеченная рука,
A casualty of VietnamВоспоминание о Вьетнаме,
But he's still down at the sawmill every dayНо каждый день он работает на лесопилке.
Oh and first thing ‘fore the break of dawnО, и каждый день перед рассветом
Mama's got his eggs and coffee onМама готовит ему яйца и кофе.
My whole life it’s been that wayИ так было всю мою жизнь
We come from back in the hollersМы родом из деревенской глуши,
We got sweat on our blue collarsНаши синие воротники мокрые от пота.
The living's hard but the living's goodЖить тяжело, но жизнь хороша.
You see God sent the heavens downЗнаешь, Бог послал рай на землю,
And hung 'em 'roundИ как раз в это самое место,
My neck of the woodsВ мою глухомань
Just as sure as the river flowsТак же точно, как и течение реки,
We take care of our ownМы заботимся друг о друге.
Step right up when someone needs a friendПомогаем тому, кто нуждается в друге.
Last year on the Johnson farmВ прошлом году на ферме Джонсонов
A fire wiped out the house and barnПожар смел дом и амбар.
The whole town showed upВесь город пришел,
To build 'em back again, all rightЧтобы отстроить их, и получилось.
We come from back in the hollersМы родом из деревенской глуши,
We got sweat on our blue collarsНаши синие воротники мокрые от пота.
The living's hard but the living's goodЖить тяжело, но жизнь хороша.
You see God sent the heavens downЗнаешь, Бог послал рай на землю,
And hung 'em 'roundИ как раз в это самое место,
My neck of the woodsВ мою глухомань
We come from back in the hollersМы родом из деревенской глуши,
We got sweat on our blue collarsНаши синие воротники мокрые от пота.
The living's hard but the living's goodЖить тяжело, но жизнь хороша.
You see God sent the heavens downЗнаешь, Бог послал рай на землю,
And hung 'em 'roundИ как раз в это самое место,
My neck of the woodsВ мою глухомань
You see God sent the heavens downЗнаешь, Бог послал рай на землю,
And hung 'em 'roundИ как раз в это самое место,
My neck of the woodsВ мою глухомань
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My neck of the woods — Blake Shelton
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blake Shelton
Блейк Шелтон — кантри-артист из Оклахомы, который превратил стабильные радиохиты в карьеру национального масштаба. От прорыва с Austin и концертных гимнов вроде God’s Country до статуса главного наставника The Voice, он сумел расширить аудиторию жанра, сохранив «земную» интонацию рассказчика. В его истории есть и бизнес-бренд Ole Red, и громкие личные сюжеты.
полная биографияЭтот альбом
The dreamer
(2003)
-
1.
Heavy liftin'
-
2.
The baby
- 3. Asphalt cowboy
- 4. In my heaven
- 5. The dreamer
- 6. My neck of the woods
- 7. Underneath the same moon
- 8. Georgia in a jug
- 9. Playboys of the southwestern world
- 10. Someday