Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackmore’s Night — перевод песни
Somewhere over the sea (The moon is shining)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackmore’s Night появятся новые переводы
5.0
3
Somewhere over the sea (The moon is shining)
Где-то над морем (Луна сияет)
Oh, the moon was shiningО, как светила луна
Somewhere over the seaГде-то там над морем.
Oh, the moon was waitingО, как ждала она,
For you to return to meЧто ты вернешься ко мне.
I haven't seen the dayДни пролетели, я их не замечала
Since you went awayС тех пор, как ты ушёл.
Oh, the moon was shiningО, как луна светила
Somewhere over the seaГде-то там над морем.
There's been no light of dayВ тех днях нет ни лучика света
Since you went awayС тех пор, как ты ушёл.
Oh, the moon was shiningО, как светила луна
Somewhere over the seaГде-то там над морем.
Oh, the snow was fallingО, какой падал снег,
Colder than winters I've knownХолоднее всех прошлых зим.
Oh, the snow was fallingО, какой падал снег,
Icicles turning to stoneЧто в камень обращались сосульки.
Still I wish on a starНеизменное желание для падающей звезды –
Come back wherever you areВернись ко мне, где бы ты не был.
Oh, the snow was fallingО, какой снег падал,
Colder since I've been aloneСтав холоднее с тех пор, как я одна.
Oh, the stars stopped glowingО, даже звёзды больше не сияют
On the night that you leftС той ночи, когда ты ушёл.
Oh, the wind stopped blowingО, даже ветра больше не дуют.
All I could hold was my breathЯ смогла остановить лишь своё дыхание.
Still I have to believeЕсть у меня лишь неизменная надежда –
You will return to meОднажды ты вернёшься ко мне.
Oh, the stars stopped glowingО, даже звёзды больше не сияют
On the night that you leftС той ночи, когда ты ушёл.
Still I have to believeЕсть у меня лишь неизменная надежда –
You will return to meОднажды ты вернёшься ко мне.
Oh, the stars stopped glowingО, даже звёзды больше не сияют
On the night that you leftС той ночи, когда ты ушёл.
Still I have to believeЕсть у меня лишь неизменная надежда –
You will return to meОднажды ты вернёшься ко мне.
Oh, the snow was fallingО, какой падал снег,
Colder than winters I've knownСтав холоднее с тех пор, как я одна.
Oh, the stars have stopped glowingО, даже звёзды больше не сияют
As my heart turned into stoneС тех пор, как моё сердце обратилось в камень
Somewhere over the seaГде-то там над морем.
You will return to me.Ты вернёшься ко мне!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Somewhere over the sea (The moon is shining) — Blackmore’s Night
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blackmore’s Night
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Dancer and the moon
(2013)
-
2.
Troika
- 5. Minstrels in the hall
-
7.
Dancer and the moon
- 9. The ashgrove
- 10. Somewhere over the sea (The moon is shining)
-
11.
The moon is shining (Somewhere over the sea)
- 12. Carry on... Jon