Перевод песни Southern ballad (If this means losing you) (Blackjack)

Sit down, darling,
Something I need to say.
I know it's gonna hurt you,
But we can't go on this way.
I can't bear the pain I'm going through,
I can't feel the tears you cry.
But I swear if this means losing you
That a part of me will die.

How can I tell you,
What this heart of mine would say,
When everything I feel for you
Has turned my head away?
I never meant to hurt you
Even though I don't know why.
But I swear if this means losing you
That a part of me will die.

And I could not stop loving you
I couldn't do that if I tried.
When I told you all you meant to me,
It was true, I never lied.
Lord knows you've done everything
To keep me satisfied.
But I swear if this means losing you
That a part of me will die.

Oh I swear if this means losing you
That a part of me will die.
I swear if this means losing you
That a part of me will die.
Baby I know if this means losing you
That a part of me will die, oh, oh.

Присядь, дорогая,
Мне нужно кое-что сказать.
Знаю, это причинит тебе боль,
Но мы не можем продолжать в том же духе.
Я не могу вынести ту боль, которую испытываю,
Меня не трогают твои слезы.
Но я клянусь, потеряв тебя,
Часть меня умрет.

Как мне тебе сказать,
Что сказало бы мое сердце,
Когда все мои чувства к тебе
Изменились?
Я никогда не хотел обидеть тебя,
Хотя и не знаю, почему.
Но я клянусь, потеряв тебя,
Часть меня умрет.

И я не смог бы перестать любить тебя,
Я не смог бы этого сделать, даже если бы попытался.
Когда я сказал: ты для меня – все,
Это была правда, я никогда не лгал.
Знает Бог, ты сделала все, чтобы
Я оставался довольным.
Но я клянусь, потеряв тебя,
Часть меня умрет.

О, я клянусь, потеряв тебя,
Часть меня умрет.
Я клянусь, потеряв тебя,
Часть меня умрет.
Родная, я знаю, потеряв тебя,
Часть меня умрет, о, да.