Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackjack — перевод песни
For you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackjack появятся новые переводы
5.0
1
For you
Ради тебя
Well it hurt enoughЧто ж, было довольно-таки больно,
When you told me you were leaving.Когда ты сказала мне, что уходишь.
Did you have to goТы должна была уйти
And break this heart in twoИ разбить это сердце пополам,
By writing me a letterНаписав мне письмо, которое
I must have read a thousand times?Я, должно быть, прочитал тысячу раз?
Saying you'll be backВ нем говорится, что ты вернешься,
When I'm ready to spendКогда я буду готов провести
My life with youСвою жизнь с тобой.
And I'm not ready to settle down.А я не готов остепениться.
But for you, maybe I would.Но ради тебя, может быть, я бы так и сделал.
But for you, maybe I could.Но ради тебя, возможно, я бы смог.
So I find myself aloneИ вот я оказываюсь один
By the beach where many nights we spentНа пляже, где мы провели много ночей.
And I think about this lifeИ я думаю об этой жизни,
I really do live.Моей жизни.
But it's hard to changeНо трудно изменить
A man like meМужчину как я,
Who knows what he wantsКто знает, чего он хочет,
And he knows what he sees.И все понимает.
And someone like youА кто-то вроде тебя
Will take all the love I've got to giveЗаберет всю мою любовь.
And I'm not ready to settle down.А я не готов остепениться.
But for you, maybe I would.Но ради тебя, может быть, я бы так и сделал.
But for you, maybe I could.Но ради тебя, возможно, я бы смог.
So a part of me says, boy,Затем какая-то часть меня говорит: «Парень,
You're talking like a fool,Ты рассуждаешь как дурак,
When you've given all you've gotКогда у тебя есть что дать,
To give what they have.Но им этого не надо»1.
And it's hard to changeНо трудно изменить
A man like meМужчину как я,
Who knows what he wantsКто знает, чего он хочет,
And he knows what he sees.И все понимает.
But a love like thisНо такая любовь
May never come again I know.Может и не повториться, я знаю.
And I'm not ready to settle down.А я не готов остепениться.
But for you, maybe I would.Но ради тебя, может быть, я бы так и сделал.
But for you, maybe I could.Но ради тебя, возможно, я бы смог.
For you maybe, maybe, maybe I would.Ради тебя, может быть, может быть, я бы так и сделал.
For you maybe, maybe, maybe I could.Ради тебя, возможно, возможно, возможно, я бы смог.
1) Букв. – Он отдает то, что «у других уже есть»; под «другими» имеются в виду, скорее всего, девушки.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни For you — Blackjack
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blackjack
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Blackjack
(1979)
-
2.
Heart of stone
-
3.
The night has me calling for you
-
4.
Southern ballad (If this means losing you)
- 5. Fallin'
- 7. Counting on you
- 8. I'm aware of your love
-
9.
For you
-
10.
Heart of mine