Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackjack — перевод песни
Heart of stone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackjack появятся новые переводы
5.0
1
Heart of stone
Сердце из камня
Can you hear me? Now I've found youТы меня слышишь? Вот я встретил тебя,
Standing there in the lonely nightТы стоишь в одинокой ночи.
Many times I tried to reach youМного раз я пытался достучаться до тебя,
But you closed your doorsНо ты закрыла свои двери,
And you closed them tightИ ты закрыла их наглухо.
Come down before it's too lateСпускайся, пока еще не поздно.
Anyone can see you just looking in your eyes.Любой может раскусить тебя.
Tell me you're satisfiedСкажи мне, что довольна
With the price you must payЦеной, которую ты должна платить
Everyday, everydayКаждый день, каждый день.
Heart of stone, heart of stoneСердце из камня, сердце из камня.
You can't make it on your ownТы не справишься сама.
Heart of stone, heart of stoneСердце из камня, сердце из камня.
You can't make it all aloneУ тебя не получится в одиночку
Breaking this heart of stoneРазбить это каменное сердце.
Are you dreaming,Ты проводишь время в мечтаниях,
Lost foreverТы потерялась навсегда
In the fantasy that world of your own?В мире своей фантазии?
Time is passing, now or neverВремя идет, сейчас или никогда.
Can't you see you're a long way from home?Ты не видишь, что ты далеко от дома?
Wake up it's been too long.Проснись, одиночество длится слишком долго.
Won't you seeПоймешь ли ты,
That it can't go on?Что так больше не может продолжаться?
Just can't understand whyЯ просто не могу понять, почему
You make it this way everyday, everyday.Ты ведешь себя так постоянно, постоянно.
Heart of stone, heart of stoneСердце из камня, сердце из камня.
You can't make it on your ownТы не справишься сама.
Heart of stone, heart of stoneСердце из камня, сердце из камня.
You can't make it all aloneУ тебя не получится в одиночку
Breaking this heart of stoneРазбить это каменное сердце.
Ever wonder whoever thinks it’s rightНикогда не задумывалась, что ни у кого
To fill the emptyНе получается заполнить
Place inside of you never do?Пустоту в тебе?
Ever wonderТы не задумывалась об этом,
When you turn and runКогда поворачиваешься и убегаешь?
If everything you need to knowХотя единственное, что тебе нужно понять –
Is what you're running fromОт чего ты бежишь?
It's true, you, yeah, yeahЭто правда, ты, да, да.
Heart of stone, heart of stoneСердце из камня, сердце из камня.
You can't make it on your ownТы не справишься сама.
Heart of stone, heart of stoneСердце из камня, сердце из камня.
You can't make it all aloneУ тебя не получится в одиночку
Breaking this heart of stoneРазбить это каменное сердце.
Heart of stoneСердце из камня.
Спасибо за помощь в переводе Комаровой Ольге.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Heart of stone — Blackjack
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blackjack
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Blackjack
(1979)
-
2.
Heart of stone
-
3.
The night has me calling for you
-
4.
Southern ballad (If this means losing you)
- 5. Fallin'
- 7. Counting on you
- 8. I'm aware of your love
-
9.
For you
-
10.
Heart of mine