Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Turn to stone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
5
Turn to stone
Превратит в камень
She came from the pastОна пришла из прошлого.
She was never meant to lastЕй не суждено было жить вечно.
Her destiny was fatalЕе участь была предрешена
From the startС самого начала.
A messenger from hellПосланница ада.
She cast a deadly spellОна наложит смертельное проклятье
On all of those who dareНа всех, кто осмелится
To cross her heartПерекрестить ее.
Ain't no use in you trying to runБесполезно пытаться убежать.
Fate has taken its tollСудьба сделала свое дело.
Just one look and the damage is doneОдин взгляд — и ущерб нанесен.
Burn your eyesВыжжет твои глаза.
Turn your heart into stoneПревратит твое сердце в камень.
History foretold of a circleПредсказанная история о круге,
Cast in goldОтлитом из золота.
An evil seed of powerСемя злой силы
Sealed withinЗапечатано внутри.
But fate has lent a handНо судьба помогла.
Destroyed the golden bandРазорвала золотую ленту
And freed her soulИ освободила ее душу,
To wash the land with sinЧтобы омыть землю грехом.
Ain't no use in you trying to runБесполезно пытаться убежать.
Fate has taken its tollСудьба сделала свое дело.
Just one look and the damage is doneОдин взгляд — и ущерб нанесен.
Burn your eyesВыжжет твои глаза.
Turn your heart into stoneПревратит твое сердце в камень.
She cast a deadly spellОна наложит смертельное проклятье.
She put a spell on youОна наложит проклятье на тебя.
She's got evil in her heartЗло в ее сердце.
Turn your heart into stoneПревратит твое сердце в камень.
Turn your heart into stoneПревратит твое сердце в камень.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Turn to stone — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Seventh star
(1986)
-
1.
In for the kill
-
2.
No stranger to love
-
3.
Turn to stone
-
4.
Sphinx (The Guardian)
-
5.
Seventh star
-
6.
Danger zone
-
7.
Heart like a wheel
-
8.
Angry heart
-
9.
In memory