Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Rebel Motorcycle Club — перевод песни
Beat the devil's tattoo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Rebel Motorcycle Club появятся новые переводы
5.0
14
Beat the devil's tattoo
Отбивать дьявольский ритм 1
You have forsakenТы оставила
All the love you've takenВсю любовь, что имела.
Sleepin' on a razorСпишь на бритве,
There's nowhere left to fallПадать уже некуда.
Your body's achingТвое тело болит,
Every bone is breakin'Каждая кость ломается.
Nothin' seems to shake itКажется, ничто не может растрясти его,
It just keeps holdin' onОно просто продолжает болеть.
Your soul is ableТвоя душа способная,
Death is all you cradleСмерть — это твоя колыбель.
Sleepin' on the nailsСпишь на гвоздях
There's nowhere left to fallПадать уже некуда.
You have admiredТы восхищалась
Every man desiresЖеланиями каждого человека.
Everyone is kingКаждый — король,
When there's no one left to pawnКогда ни одной пешки не осталось.
There is no peace hereЗдесь нет спокойствия,
War is never cheap dearВойна никогда не бывает дешевой, дорогая.
Love will never meet hereЗдесь не встретишь любовь,
It just gets sold for partsЕё просто распродают по частям.
You cannot fight itТы не можешь бороться с этим,
All the world denies itВесь мир это отрицает.
Open up your eyelidsПодними веки
Let your demons runВыпусти своих демонов.
I thread the needle throughЯ продеваю нитку в иглу,
You beat the devil's tattooА ты отбиваешь дьявольский ритм.
I thread the needle throughЯ продеваю нитку в иглу,
You beat the devil's tattooА ты отбиваешь дьявольский ритм.
I thread the needle throughЯ продеваю нитку в иглу,
You beat the devil's tattooА ты отбиваешь дьявольский ритм.
I thread the needle throughЯ продеваю нитку в иглу,
You beat the devil's tattooА ты отбиваешь дьявольский ритм.
I thread the needle throughЯ продеваю нитку в иглу,
You beat the devil's tattooА ты отбиваешь дьявольский ритм.
I thread the needle throughЯ продеваю нитку в иглу,
You beat the devil's tattooА ты отбиваешь дьявольский ритм.
I thread the needle throughЯ продеваю нитку в иглу,
You beat the devil's tattooА ты отбиваешь дьявольский ритм.
I thread the needle throughЯ продеваю нитку в иглу,
You beat the devil's tattooА ты отбиваешь дьявольский ритм.
1) Фраза из рассказа Эдгара Аллана По "Чёрт на колокольне". Первоначально фраза значила 'бить в барабан или горн для того, чтобы солдат вернулся в свой лагерь после наступления темноты'. Но в наши дни, я предполагаю, это значит барабанить (отбивать ритм) пальцами по твердой поверхности во время волнения.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beat the devil's tattoo — Black Rebel Motorcycle Club
Рейтинг: 5 / 5 32 мнений
Black Rebel Motorcycle Club
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
